Paroles et traduction Tuğba Özerk - Çalkala
Hepimize
iyi
kötü
bir
şeyler
oldu
De
bonnes
et
de
mauvaises
choses
nous
sont
arrivées
à
tous
Bir
sana
olmadı,
hayret
Sauf
à
toi,
étonnamment
Sen
gerine
gerine
dolaşırken
Pendant
que
tu
te
prélasses
tranquillement
Biz
hayat
kavgasında
ha
gayret
Nous,
on
lutte
pour
survivre,
allez,
courage!
Biz
elimize,
yüzümüze
bulaştırdık
On
s'est
mis
dans
le
pétrin
Azıcık
yoldan
çıkınca
En
déviant
un
peu
du
droit
chemin
Sende
hasar
sıfır
maşallah
Toi,
zéro
dégât,
ma
parole
Dağları,
çamları
bile
yıkınca
Même
en
détruisant
monts
et
merveilles
E
bize
de
öğret,
etme
günahtır
Allez,
apprends-nous,
ce
serait
un
péché
de
ne
pas
partager
Duvar
kovuğundan
çıkmadık
On
n'est
pas
sortis
du
trou
du
cul
du
monde,
nous
Bizim
de
anamız,
babamız
var
da
On
a
aussi
un
père
et
une
mère
Bu
yolları
hiç
çakmadık
Mais
on
n'a
jamais
compris
ces
combines
Çalkala
hadi
adamım
Secoue,
allez,
mon
grand
Devrine,
durumuna
göre
çalkala
Secoue,
en
fonction
de
ton
époque
et
de
ta
situation
Hadi
kitabına
uyduralım
Allez,
arrangeons
ça
pour
que
ça
colle
Ele
âleme
karşı
zevahiri
topla
Sauvons
les
apparences
devant
tout
le
monde
Çalkala
hadi
adamım
Secoue,
allez,
mon
grand
Devrine,
durumuna
göre
çalkala
Secoue,
en
fonction
de
ton
époque
et
de
ta
situation
Hadi
kitabına
uyduralım
Allez,
arrangeons
ça
pour
que
ça
colle
Ele
âleme
karşı
zevahiri
topla
Sauvons
les
apparences
devant
tout
le
monde
Seni
lapacı
Espèce
d'arnaqueur
Seni,
seni,
seni
Toi,
toi,
toi
Seni
lapacı
Espèce
d'arnaqueur
Seni
lapacı
Espèce
d'arnaqueur
Seni
yıkamacı,
yağlamacı
Espèce
de
blanchisseur,
de
magouilleur
Seni
lapacı
Espèce
d'arnaqueur
Seni
yıkamacı,
yağlamacı
Espèce
de
blanchisseur,
de
magouilleur
Hepimize
iyi
kötü
bir
şeyler
oldu
De
bonnes
et
de
mauvaises
choses
nous
sont
arrivées
à
tous
Bir
sana
olmadı,
hayret
Sauf
à
toi,
étonnamment
Sen
gerine
gerine
dolaşırken
Pendant
que
tu
te
prélasses
tranquillement
Biz
hayat
kavgasında
ha
gayret
Nous,
on
lutte
pour
survivre,
allez,
courage!
Biz
elimize,
yüzümüze
bulaştırdık
On
s'est
mis
dans
le
pétrin
Azıcık
yoldan
çıkınca
En
déviant
un
peu
du
droit
chemin
Sende
hasar
sıfır
maşallah
Toi,
zéro
dégât,
ma
parole
Dağları,
çamları
bile
yıkınca
Même
en
détruisant
monts
et
merveilles
E
bize
de
öğret,
etme
günahtır
Allez,
apprends-nous,
ce
serait
un
péché
de
ne
pas
partager
Duvar
kovuğundan
çıkmadık
On
n'est
pas
sortis
du
trou
du
cul
du
monde,
nous
Bizim
de
anamız,
babamız
var
da
On
a
aussi
un
père
et
une
mère
Bu
yolları
hiç
çakmadık
Mais
on
n'a
jamais
compris
ces
combines
Çalkala
hadi
adamım
Secoue,
allez,
mon
grand
Devrine,
durumuna
göre
çalkala
Secoue,
en
fonction
de
ton
époque
et
de
ta
situation
Hadi
kitabına
uyduralım
Allez,
arrangeons
ça
pour
que
ça
colle
Ele
âleme
karşı
zevahiri
topla
Sauvons
les
apparences
devant
tout
le
monde
Çalkala
hadi
adamım
Secoue,
allez,
mon
grand
Devrine,
durumuna
göre
çalkala
Secoue,
en
fonction
de
ton
époque
et
de
ta
situation
Hadi
kitabına
uyduralım
Allez,
arrangeons
ça
pour
que
ça
colle
Ele
âleme
karşı
zevahiri
topla
Sauvons
les
apparences
devant
tout
le
monde
Seni
lapacı
Espèce
d'arnaqueur
Seni
yıkamacı,
yağlamacı
Espèce
de
blanchisseur,
de
magouilleur
Seni,
seni,
seni
Toi,
toi,
toi
Seni
lapacı
Espèce
d'arnaqueur
Seni
yıkamacı,
yağlamacı
Espèce
de
blanchisseur,
de
magouilleur
Çalkala
hadi
adamım
Secoue,
allez,
mon
grand
Devrine,
durumuna
göre
çalkala
Secoue,
en
fonction
de
ton
époque
et
de
ta
situation
Hadi
kitabına
uyduralım
Allez,
arrangeons
ça
pour
que
ça
colle
Ele
âleme
karşı
zevahiri
topla
Sauvons
les
apparences
devant
tout
le
monde
Çalkala
hadi
adamım
Secoue,
allez,
mon
grand
Devrine,
durumuna
göre
çalkala
Secoue,
en
fonction
de
ton
époque
et
de
ta
situation
Hadi
kitabına
uyduralım
Allez,
arrangeons
ça
pour
que
ça
colle
Ele
âleme
karşı
zevahiri
topla
Sauvons
les
apparences
devant
tout
le
monde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.