Paroles et traduction Tuğrul Bektaş feat. Decrat - Kaderim Kara

Kaderim Kara

Kaderim kara bak ne yana kaçacaz
Felek derman aratır yârim bana
Mahallen yanacak dünyayı saracak
Ben napim ölüm peşimdeyken babam

Gecelere ay düşer aklına ölüm haddini bilmeyen herkese zulüm
Ve bi yanım dün gibi bi yarım bugün karanlık heryer bulamam yönü
Duygularım ölüyor herkes katil kiralık şiirler ölüm saati
Fişlesin herkesi beni yakan acılar en kuytu köşede bir gece vakti

Kırılan gülleri defnettim dikenini öptüm acıyı reddettim
Bana gül dedin aklımı vermek üzere sana ben sokaklarımı bahşettim
Yanacak canı herkesin aklına düşmesin her sarılan yara kanamaz bak
Sana yazmadığım tonlarca şiir var fazla günaha sebep olacaklar

Kaçıncı vuslat yokluğa söyle metaneti kalmadı gönlümün artık
O gözlere gitmeyi bırakıp dön vazoları kır sana geri camlar kalsın
Dar sokak, zifiri karanlık, gözünü karartır aklım mezarlık
Toprak kokar her mevsim bana yaprak dökerim bak bu baharda gel artık

Kaderim kara bak ne yana kaçacaz
Felek derman aratır yârim bana
Mahallen yanacak dünyayı saracak
Ben napim ölüm peşimdeyken babam

Kaderim kara bak ne yana kaçacaz
Felek derman aratır yârim bana
Mahallen yanacak dünyayı saracak
Ben napim ölüm peşimdeyken babam

İçimi döktüğüm karanlık hala aydınlıklara hasretken bana gül deme
Gözleri sağır bi şairin her mısrasını sevmiş bu sokak
Ciğerimi patlatıp sesimi göklere şarapnel yağdıran her derdimi
Sen doğurdun al kaderimi sil yaşicam bahtıma ne çıkarsa

Kapanan kapıları kırdı kalbin beyaz güvercin o kanlı nefsin
Sen kokar hala burda mevsim ama demlenen acılara malup hepsi
Ne güzel soldu ümitlerim aksini iddia eden gülüşlere
Toprağa gömdüm gönlümü içini ferah tut yine olsun yine silerim ömrümü

Gecelere gam düşer ahımı alma ki şerefine kırılan o kadehle barış
Sebebini anlatan herkese kafa tutar inadım izlerim onunla kalıp
Akşam güneşine denk hisleri firar bakışına tehdit canım
Ona güller bahçesi veren bu güzlere umutlar ektim döküldü kanım

Kaderim kara bak ne yana kaçacaz
Felek derman aratır yârim bana
Mahallen yanacak dünyayı saracak
Ben napim ölüm peşimdeyken babam

Kaderim kara bak ne yana kaçacaz
Felek derman aratır yârim bana
Mahallen yanacak dünyayı saracak
Ben napim ölüm peşimdeyken babam

Kaderim kara bak ne yana kaçacaz
Felek derman aratır yârim bana
Mahallen yanacak dünyayı saracak
Ben napim ölüm peşimdeyken babam

Kaderim kara bak ne yana kaçacaz
Felek derman aratır yârim bana
Mahallen yanacak dünyayı saracak
Ben napim ölüm peşimdeyken babam

My Fate Is Dark

My fate is dark, look which way we will run
Fate seeks a cure, my love, for me
The neighborhood will burn, it will engulf the world
What can I do, death is after me, my father

The moon falls into the nights, death to everyone who doesn't know its limits, cruelty
And one side of me is like yesterday, the other is darkness today, I can't find my way anywhere
My feelings are dying, everyone is a murderer for hire, poems are the hour of death
Let everyone be watched, the pains that burn me are in the most secluded corner one night

I buried the broken roses, I kissed the thorns, I rejected the pain
You called me a rose, I was about to give you my mind, I gave you my streets
Everyone's soul will burn, don't let it come to mind, not every wound that is embraced bleeds, look
There are tons of poems I haven't written to you, they'll cause too much sin

How many reunions, tell the absence, my heart has no more composure now
Instead of going to those eyes, turn around and break the vases, let the glass stay with you
Narrow street, pitch black, it darkens your eyes, my mind is a graveyard
The soil smells every season, I shed leaves, look, come back this spring

My fate is dark, look which way we will run
Fate seeks a cure, my love, for me
The neighborhood will burn, it will engulf the world
What can I do, death is after me, my father

My fate is dark, look which way we will run
Fate seeks a cure, my love, for me
The neighborhood will burn, it will engulf the world
What can I do, death is after me, my father

The darkness I poured my heart into, don't call me a rose while it still yearns for the light
This street has loved every verse of a deaf-eyed poet
Every trouble that bursts my lungs and rains shrapnel into the sky with my voice
You gave birth to it, take my fate, erase it, I will live whatever my destiny brings

The heart broke down the closed doors, the white dove, that bloody soul
You still smell here, the season, but the resting pains are defeated, all of them
How beautifully my hopes faded, to the smiles that claim otherwise
I buried my heart in the ground, keep its inside spacious, let it happen again, I will erase my life again

Sorrow falls into the nights, don't take my oath, make peace with that broken glass for its honor
My stubbornness confronts everyone who explains the reason, I watch, I stay with it
Feelings equal to the evening sun, runaway glance, threatening my dear
I planted hopes in these autumns, which gave her a garden of roses, my blood spilled

My fate is dark, look which way we will run
Fate seeks a cure, my love, for me
The neighborhood will burn, it will engulf the world
What can I do, death is after me, my father

My fate is dark, look which way we will run
Fate seeks a cure, my love, for me
The neighborhood will burn, it will engulf the world
What can I do, death is after me, my father

My fate is dark, look which way we will run
Fate seeks a cure, my love, for me
The neighborhood will burn, it will engulf the world
What can I do, death is after me, my father

My fate is dark, look which way we will run
Fate seeks a cure, my love, for me
The neighborhood will burn, it will engulf the world
What can I do, death is after me, my father