Paroles et traduction Tuğrul Bektaş - Kardeş
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bizde
mermi
yok
bizde
mermi
kardeş
On
n'a
pas
de
balles,
on
n'a
pas
de
balles,
mon
frère
Dişe
diş
kana
kan
Dent
pour
dent,
sang
pour
sang
Her
akşam
hellaleş
Chaque
soir,
on
se
réconcilie
Hayırdır
la
yarram
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
mon
pote
?
Bayıldın
yalandan
Tu
as
perdu
la
tête,
tu
mens
Hiç
birine
güvenmem
Je
ne
fais
confiance
à
personne
Ben
sıkıldım
yalandan
J'en
ai
marre
de
tes
mensonges
Kardeş
kardeş
Frère,
frère
Bu
itlerin
hepsi
mi
kalleş
Tous
ces
chiens
sont-ils
des
traîtres
?
Bak
düşeş
her
anım
Regarde,
je
suis
à
la
dérive
à
chaque
instant
Çok
şükür
yanımda
kardeş
Dieu
merci,
mon
frère
est
à
mes
côtés
Abiler
patates
(BOŞ)
Les
grands
frères
sont
des
pommes
de
terre
(VIDE)
En
mertleri
bile
namert
Même
les
plus
courageux
sont
des
lâches
Devam
et
dedi
ailem
selamet
benimle
halen
Ma
famille
m'a
dit
de
continuer,
je
suis
toujours
en
sécurité
avec
toi
Kardeş
yanlış
işler
ansız
Frère,
les
mauvaises
actions
arrivent
soudainement
Patlar
kansız
kalcak
hasmım
Mon
ennemi
explosera,
il
sera
sans
sang
Bela
bela
Malheur,
malheur
Beleş
beleş
sela
sela
(ALLAH)
Gratuit,
gratuit,
salutation,
salutation
(ALLAH)
Kalaşnikof
dürüm
kola
Kalachnikov,
wrap,
cola
Dilim
zehir
tarantula
Ma
langue
est
du
poison,
une
tarentule
Tertemiz
mahalle
bize
göre
daha
ne
Un
quartier
propre,
qu'est-ce
qu'on
veut
de
plus
?
Baş
parmak
kesik
kapkaç
Le
pouce
coupé,
vol
à
l'arraché
Altın
çocuklar
hep
aç
Les
enfants
d'or
ont
toujours
faim
Kardeş
kardeş
Frère,
frère
Görüntü
yok
ambulans
Pas
d'images,
ambulance
Sireni
çalar
durmaz
La
sirène
ne
cesse
de
sonner
Seri
katil
referans
Un
tueur
en
série
est
une
référence
Hayırdır
kardeş
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
frère
?
Mevzu
ne
kardeş
De
quoi
s'agit-il,
frère
?
(MEVZU
NE?)
(DE
QUOI
S'AGIT-IL
?)
(ALLAH
ALLAH)
(ALLAH
ALLAH)
(ALLAH
- ALLAH)
(ALLAH
- ALLAH)
(ALLAH
- ALLAH)
(ALLAH
- ALLAH)
Allah
var
kardeş
Dieu
existe,
mon
frère
(YALLAH
- YALLAH)
(YALLAH
- YALLAH)
Gam
yok
kardeş
Pas
de
soucis,
mon
frère
Kardeş
kardeş
sabrın
sonu
selamet
Frère,
frère,
la
patience
finit
par
payer
Makinem
yok
yüreğim
emanet
Je
n'ai
pas
de
machine,
mon
cœur
est
un
dépôt
Fıtratımda
yok
edemem
ihanet
Je
ne
peux
pas
trahir
ma
nature
Kardeş
kardeş
hep
yanındayım
kardeş
Frère,
frère,
je
suis
toujours
à
tes
côtés,
mon
frère
Kötü
gün
elbet
geçer
Les
mauvais
jours
finissent
par
passer
Sen
omzuma
yaslan
kardeş
Repose-toi
sur
mon
épaule,
mon
frère
Kardeş
kardeş
Frère,
frère
Varsan
sırtım
yere
gelmez
Si
tu
es
là,
je
ne
tomberai
pas
Bunlar
delikanlı
mı
kardeş
biz
yaparız
onlar
bizi
izler
Est-ce
que
ce
sont
des
hommes,
mon
frère
? Nous
le
ferons,
ils
nous
regarderont
Kalleş
kalleş
düşmanlarımız
bile
kalleş
Traître,
traître,
même
nos
ennemis
sont
des
traîtres
Çok
şükür
çakallar
içinde
aslanlar
gibiyiz
biz
kardeş
Dieu
merci,
nous
sommes
comme
des
lions
parmi
les
chacals,
mon
frère
Şerefine
kardeş
À
ton
honneur,
mon
frère
Doldur
içelim
kardeş
Remplissons
nos
verres,
mon
frère
Sağlığına
kardeş
À
ta
santé,
mon
frère
Hep
yanımda
ol
kardeş
Sois
toujours
à
mes
côtés,
mon
frère
Tokuştur
be
kardeş
Fais-le,
mon
frère
Acın
acımdır
kardeş
Ta
douleur
est
ma
douleur,
mon
frère
Sen
yoksan
olmaz
kardeş
Sans
toi,
ce
n'est
pas
possible,
mon
frère
Ölümüne
kardeş
Jusqu'à
la
mort,
mon
frère
Şerefine
kardeş
À
ton
honneur,
mon
frère
Doldur
içelim
kardeş
Remplissons
nos
verres,
mon
frère
Sağlığına
kardeş
À
ta
santé,
mon
frère
Hep
yanımda
ol
kardeş
Sois
toujours
à
mes
côtés,
mon
frère
Tokuştur
be
kardeş
Fais-le,
mon
frère
Acın
acımdır
kardeş
Ta
douleur
est
ma
douleur,
mon
frère
Sen
yoksan
olmaz
kardeş
Sans
toi,
ce
n'est
pas
possible,
mon
frère
Ölümüne
kardeş
Jusqu'à
la
mort,
mon
frère
Hayırdır
kardeş
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
frère
?
Mevzu
ne
kardeş
De
quoi
s'agit-il,
frère
?
(MEVZU
NE?)
(DE
QUOI
S'AGIT-IL
?)
(ALLAH
ALLAH)
(ALLAH
ALLAH)
(ALLAH
- ALLAH)
(ALLAH
- ALLAH)
(ALLAH
- ALLAH)
(ALLAH
- ALLAH)
Allah
var
kardeş
Dieu
existe,
mon
frère
(YALLAH
- YALLAH)
(YALLAH
- YALLAH)
Gam
yok
kardeş
Pas
de
soucis,
mon
frère
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.