Paroles et traduction MiRET feat. Tuğçe Kurtiş & Santi & Tuğçe - Paloma

Paloma

Bir gün
Bir gün sen henüz uyurken
Kim bilir hangi düşlerde
Uzun ve sessiz yüzüne baktım
Ve belki masaldır dedim

Belki kıyıya vuran dalga
Belki dalgadaki gemi
Belki gemideki güvercin
Belki güvercinin sesi

Belki şarkımla yeniden doğan güneş
Belki güneşin ötesi
Belki de küçücük bir kıvılcım hayat
Belki bu da bize yeter
Belki de küçücük bir kıvılcım hayat
Belki bu da bize yeter

Bir gün
Bir gün sen henüz uyurken
Kim bilir hangi düşlerde
Uzun ve sessiz yüzüne baktım
Ve belki masaldır dedim

Belki kıyıya vuran dalga
Belki dalgadaki gemi
Belki gemideki güvercin
Belki güvercinin sesi

Belki şarkımla yeniden doğan güneş
Belki güneşin ötesi
Belki de küçücük bir kıvılcım hayat
Belki bu da bize yeter

Paloma

One day
One day while you were still sleeping
Who knows in what dreams
I looked at your long and silent face
And perhaps it is a fairy tale, I said

Perhaps the wave that hit the shore
Perhaps the ship in the wave
Perhaps the pigeon on the ship
Perhaps the voice of the pigeon

Perhaps the sun that is reborn with my song
Perhaps beyond the sun
Perhaps a tiny spark of life
Perhaps this is enough for us
Perhaps a tiny spark of life
Perhaps this is enough for us

One day
One day while you were still sleeping
Who knows in what dreams
I looked at your long and silent face
And perhaps it is a fairy tale, I said

Perhaps the wave that hit the shore
Perhaps the ship in the wave
Perhaps the pigeon on the ship
Perhaps the voice of the pigeon

Perhaps the sun that is reborn with my song
Perhaps beyond the sun
Perhaps a tiny spark of life
Perhaps this is enough for us