Paroles et traduction Tuấn Anh - Em Đi Rồi

Em Đi Rồi

Em đi rồi, đường xưa có nắng không em?
Lá hoa còn xanh, hay tàn theo tháng ngày?
Giờ một mình anh, lẻ bước trong sương mai
Người tình còn đâu, chỉ đớn đau con tim

Em đi rồi, từ đây tiếng hát cô đơn
Biết chia cùng ai nỗi buồn trên xứ người?
Một lần biệt ly chẳng biết nói năng chi
Lệ tràn bờ mi thì đã quá chia ly

Dù tình thật xa, tình vẫn còn đây
Khóe mắt u hoài vì ngấn lệ chưa vơi

Trời buồn tình ngâu, trời đêm bão tố
Mưa tuôn thành dòng, thuận gió biển Đông
Tình buồn tình xa, tình không mờ xóa
Hai phương trời rộng, tình vẫn mênh mông

Em đi rồi, từ đây tiếng hát cô đơn
Biết chia cùng ai nỗi buồn trên xứ người?
Một lần biệt ly chẳng biết nói năng chi
Lệ tràn bờ mi thì đã quá chia ly

Dù tình thật xa, tình vẫn còn đây
Khóe mắt u hoài vì ngấn lệ chưa vơi

Trời buồn tình ngâu, trời đêm bão tố
Mưa tuôn thành dòng, thuận gió biển Đông
Tình buồn, tình xa, tình không mờ xóa
Hai phương trời rộng, tình vẫn mênh mông

Tình buồn tình xa, tình không mờ xóa
Hai phương trời rộng, tình vẫn mênh mông

Ты Ушла

Ты ушла, на старой улице светит солнце, любимая?
Листья так же зелены, или увяли с днями?
Теперь я один, бреду в утреннем тумане
Возлюбленной уж нет, лишь боль разрывает сердце

Ты ушла, отныне песни мои одиноки
С кем мне разделить печаль на чужбине?
В миг расставания не вымолвить и слова
Слезы текут рекой, но мы уже не вместе

Пусть любовь и далека, она все еще жива
Глаза вечно влажны, ведь слезы не иссякли

Небо скорбит о разлуке, ночь бушует
Льет дождь как из ведра, подгоняемый ветром Восточного моря
Печальна любовь в разлуке, но не забыта
Нас разделяют просторы, но любовь все так же безгранична

Ты ушла, отныне песни мои одиноки
С кем мне разделить печаль на чужбине?
В миг расставания не вымолвить и слова
Слезы текут рекой, но мы уже не вместе

Пусть любовь и далека, она все еще жива
Глаза вечно влажны, ведь слезы не иссякли

Небо скорбит о разлуке, ночь бушует
Льет дождь как из ведра, подгоняемый ветром Восточного моря
Печальна любовь в разлуке, но не забыта
Нас разделяют просторы, но любовь все так же безгранична

Печальна любовь в разлуке, но не забыта
Нас разделяют просторы, но любовь все так же безгранична