Paroles et traduction Tuấn Anh - Xin Hãy Quên Tôi

Xin Hãy Quên Tôi

Thôi, em hãy quên tôi
Em hãy quên tôi như quên một nụ cười
Quên một nụ cười trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Này bàn tay trắng tôi trả ơn đời
Lời cay đắng tôi trả ơn người
Từ biệt nhau là hết rồi

Từ biệt nhau, từ biệt nhau
Bằng những lời, bằng những lời gian dối đời
Tìm vui qua những thương đau
Tìm quên khi nhớ ân sâu
Và chờ nhau, và còn chờ nhau
Chờ nhau qua tiếng tiếng thở dài
Tiếng thở dài người ơi

Thôi, Em hãy quên tôi
Em hãy quên tôi như quên một người tình
Quên một người tình trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Nào còn chi nữa trong trái tim này
Còn ai nữa trong thế gian này
Phụ tình yêu là hết rồi

Thôi, em hãy quên tôi
Em hãy quên tôi như quên một nụ cười
Quên một nụ cười trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Này bàn tay trắng tôi trả ơn đời
Lời cay đắng tôi trả ơn người
Từ biệt nhau là hết rồi

Từ biệt nhau, từ biệt nhau
Bằng những lời, bằng những lời gian dối đời
Tìm vui qua những thương đau
Tìm quên khi nhớ ân sâu
Và chờ nhau, và còn chờ nhau
Chờ nhau qua tiếng tiếng thở dài
Tiếng thở dài người ơi

Thôi, em hãy quên tôi
Em hãy quên tôi như quên một người tình
Quên một người tình trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Nào còn chi nữa trong trái tim này
Còn ai nữa trong thế gian này
Phụ tình yêu là hết rồi

Thôi, em hãy quên tôi
Em hãy quên tôi
Em hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Thôi, em hãy quên tôi
Em hãy quên tôi
Em hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Forget Me

My love, forget me
Just forget me like a smile forgotten
A smile forgotten in a dream, a vision
With these empty hands, I repay the world
For the bitter words, I reward the people
Our farewell marks the end

Our farewell, our farewell
With the words, the false words of the world
Seeking joy through torment
Seeking forgetfulness through memories
And waiting for each other, still waiting
Waiting through each sigh
My love, such heavy sighs

My love, forget me
Just forget me like a forgotten lover
A lover forgotten in a dream, a vision
For what remains in this heart of mine?
Who occupies my world?
Our broken love marks the end

My love, forget me
Just forget me like a smile forgotten
A smile forgotten in a dream, a vision
With these empty hands, I repay the world
For the bitter words, I reward the people
Our farewell marks the end

Our farewell, our farewell
With the words, the false words of the world
Seeking joy through torment
Seeking forgetfulness through memories
And waiting for each other, still waiting
Waiting through each sigh
My love, such heavy sighs

My love, forget me
Just forget me like a forgotten lover
A lover forgotten in a dream, a vision
For what remains in this heart of mine?
Who occupies my world?
Our broken love marks the end

My love, forget me
Just forget me
Just forget me
Forget, don't cry tears of regret over our love

My love, forget me
Just forget me
Just forget me
Forget, don't cry tears of regret over our love