Paroles et traduction Tuấn Anh - Bài Cuối Cho Người Tình

Bài Cuối Cho Người Tình

Người yêu ơi còn nhớ không
Chuyện ngày xưa tuy đã qua mau
Mình hẹn thề yêu mãi nhau
Cho dù năm tháng dài

Rồi thời gian lặng lẽ trôi
Rồi tình yêu chấp cánh bay mau
Người xa xôi như bóng mây
Lời hẹn đầu tôi mình tôi

Thôi tình nhân hỡi ta xa nhau rồi
Thôi từ đây mãi mất nhau trong đời
Cho em lời hát cuối
Quên đi tình gian dối
Quên đi như những lần xưa dỗi hờn nhau

Bài cuối cho người tình
Bài cuối ta cho mình
Nửa hồn ta ngơ ngác
Bao giờ vơi nhớ thương

Bài cuối cho người tình
Từ đây bước đăng trình
Đường đời riêng ta bước
Thời gian âm thầm trôi

Thôi tình nhân hỡi

Last Song for my Lover

Do you remember, my love?
Although the days of yore have fled so fast,
We swore to love each other, to the last,
Through the long, unending years.

Then time swept by in silence,
And our love took flight on eager wings,
You, distant now as shadows in flight,
And I alone with our vows.

Now, my love, we two must part,
And lose each other forevermore,
So take this final song from my heart,
And the memory of our love that's gone.
As when in days of old we plighted troth.

The last song for my love,
The last song for ourselves,
My soul is lost in wonder,
Shall I forget my longing?

The last song for my love,
Now, we embark on a new journey,
Our paths diverge, we walk alone,
As time moves silently by.

Oh, my love,