Như Đã Dấu Yêu - Tuấn Anh traduction en allemand

Như Đã Dấu Yêu

Trong đôi mắt anh em là tất cả
Là niềm vui, là hạnh phúc em dấu yêu
Nhưng em ước gì
Mình gặp nhau lúc anh chưa ràng buộc
Và em chưa thuộc về ai

Anh sẽ cố quên khung trời hoa mộng
Ngày hè bên nhau tình mình đến rất nhanh
Em sẽ cố quên
Lần đầu mình đến bên nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Anh đến với em với tất cả tâm hồn
Em đến với anh với tất cả trái tim
Ta đến với nhau muộn màng cho đớn đau
Một lần cho mãi nhớ thương dài lâu

Trong đôi mắt anh, em là tất cả
Là niềm vui, là mộng ước trong thoáng giây
Em sẽ cố quên rằng mình đã đến trao nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Anh sẽ cố quên khung trời hoa mộng
Ngày hè bên nhau tình mình đến rất nhanh
Em sẽ cố quên
Rằng mình đã đến trong nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Anh đến với em với tất cả tâm hồn
Em đến với anh với tất cả trái tim
Ta đến với nhau muộn màng cho đớn đau
Một lần cho mãi nhớ thương dài lâu

Trong đôi mắt anh, em là tất cả
Là niềm vui, là mộng ước trong thoáng giây
Em sẽ cố quên rằng mình đã đến trao nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Anh sẽ cố quên rằng mình đã đến trao nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Wie schon geliebt

In meinen Augen bist du alles
Du bist Freude, du bist Glück, meine Liebste
Aber ich wünschte
Wir hätten uns getroffen, als ich noch nicht gebunden war
Und du noch niemandem gehörtest

Ich werde versuchen, den blumigen Himmel zu vergessen
Die Sommertage zusammen, unsere Liebe kam so schnell
Ich werde versuchen zu vergessen
Das erste Mal, als wir zusammenkamen
So leidenschaftlich, als hätten wir uns schon immer geliebt

Ich kam zu dir mit meiner ganzen Seele
Du kamst zu mir mit deinem ganzen Herzen
Wir kamen zu spät zueinander, was Schmerz verursacht
Einmal, um uns für immer daran zu erinnern

In meinen Augen bist du alles
Du bist Freude, du bist ein Traum für einen Moment
Ich werde versuchen zu vergessen, dass wir uns hingegeben haben
So leidenschaftlich, als hätten wir uns schon immer geliebt

Ich werde versuchen, den blumigen Himmel zu vergessen
Die Sommertage zusammen, unsere Liebe kam so schnell
Ich werde versuchen zu vergessen
Dass wir uns vereint haben
So leidenschaftlich, als hätten wir uns schon immer geliebt

Ich kam zu dir mit meiner ganzen Seele
Du kamst zu mir mit deinem ganzen Herzen
Wir kamen zu spät zueinander, was Schmerz verursacht
Einmal, um uns für immer daran zu erinnern

In meinen Augen bist du alles
Du bist Freude, du bist ein Traum für einen Moment
Ich werde versuchen zu vergessen, dass wir uns hingegeben haben
So leidenschaftlich, als hätten wir uns schon immer geliebt

Ich werde versuchen zu vergessen, dass wir uns hingegeben haben
So leidenschaftlich, als hätten wir uns schon immer geliebt