Paroles et traduction Tuấn Anh feat. Phương Anh - Như Đã Dấu Yêu

Như Đã Dấu Yêu

Trong đôi mắt anh em là tất cả
Là niềm vui, là hạnh phúc em dấu yêu
Nhưng em ước gì
Mình gặp nhau lúc anh chưa ràng buộc
Và em chưa thuộc về ai

Anh sẽ cố quên khung trời hoa mộng
Ngày hè bên nhau tình mình đến rất nhanh
Em sẽ cố quên
Lần đầu mình đến bên nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Anh đến với em với tất cả tâm hồn
Em đến với anh với tất cả trái tim
Ta đến với nhau muộn màng cho đớn đau
Một lần cho mãi nhớ thương dài lâu

Trong đôi mắt anh, em là tất cả
Là niềm vui, là mộng ước trong thoáng giây
Em sẽ cố quên rằng mình đã đến trao nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Anh sẽ cố quên khung trời hoa mộng
Ngày hè bên nhau tình mình đến rất nhanh
Em sẽ cố quên
Rằng mình đã đến trong nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Anh đến với em với tất cả tâm hồn
Em đến với anh với tất cả trái tim
Ta đến với nhau muộn màng cho đớn đau
Một lần cho mãi nhớ thương dài lâu

Trong đôi mắt anh, em là tất cả
Là niềm vui, là mộng ước trong thoáng giây
Em sẽ cố quên rằng mình đã đến trao nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Anh sẽ cố quên rằng mình đã đến trao nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nào

Comme si nous avions déjà aimé

Dans tes yeux, je vois tout
Le bonheur, l'amour que tu caches
Mais je rêve
Que nous nous soyons rencontrés avant que tu sois engagé
Et que je n'appartienne à personne

Tu essaieras d'oublier ce ciel de rêves
L'été où nous étions ensemble, notre amour est venu si vite
J'essaierai d'oublier
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Passionnément, comme si nous avions déjà aimé depuis longtemps

Tu es venu à moi avec tout ton cœur
Je suis venue à toi avec tout mon cœur
Nous sommes venus l'un vers l'autre trop tard, pour la douleur
Une fois, pour toujours, pour un long amour

Dans tes yeux, je vois tout
Le bonheur, le rêve d'un instant
J'essaierai d'oublier que nous nous sommes rencontrés pour nous donner
Passionnément, comme si nous avions déjà aimé depuis longtemps

Tu essaieras d'oublier ce ciel de rêves
L'été où nous étions ensemble, notre amour est venu si vite
J'essaierai d'oublier
Que nous nous sommes rencontrés l'un dans l'autre
Passionnément, comme si nous avions déjà aimé depuis longtemps

Tu es venu à moi avec tout ton cœur
Je suis venue à toi avec tout mon cœur
Nous sommes venus l'un vers l'autre trop tard, pour la douleur
Une fois, pour toujours, pour un long amour

Dans tes yeux, je vois tout
Le bonheur, le rêve d'un instant
J'essaierai d'oublier que nous nous sommes rencontrés pour nous donner
Passionnément, comme si nous avions déjà aimé depuis longtemps

Tu essaieras d'oublier que nous nous sommes rencontrés pour nous donner
Passionnément, comme si nous avions déjà aimé depuis longtemps