Paroles et traduction Tuấn Hưng - Nhẹ Nhàng

Nhẹ Nhàng

Thời gian cứ trôi đi ta nhận ra gì
Ta nhận ra rằng, chẳng gì là mãi mãi
Hạnh phúc hôm qua sớm nở tối tàn
Thề ước bao nhiêu cũng đã vỡ tan
Rồi vết thương kia cũng thành vết sẹo
Rồi những tâm tư cứ thế mang theo

Nhiều khi bước liêu siêu một mình giữa đời
Ta chợt mỉm cười, dặn lòng đừng cố chấp
Chỉ muốn cho đi những gì tốt đẹp
Mà cớ sao ai vẫn cứ lãng quên
Để khắc cho ta quá nhiều nốt trầm
Để đến hôm nay một mình mình lặng câm

Chân trời đó ta tin có bình yên
Có một nơi để trút những muộn phiền
Chỉ cần ta vững tâm bước qua những thăng trầm
Chỉ cần ta biết buông, chẳng bao giờ tổn thương

Con đường đến tương lai luôn là thế
Có hạnh phúc cũng có những ê chề
Rồi một mai ta phải ta an vui nhìn lại
Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ nhàng

Nhiều khi bước liêu siêu một mình giữa đời
Ta chợt mỉm cười
Dặn lòng đừng cố chấp
Chỉ muốn cho đi những gì tốt đẹp
Mà cớ sao ai vẫn cứ lãng quên
Để khắc cho ta quá nhiều nốt trầm
Để đến hôm nay, một mình mình lặng câm

Chân trời đó ta tin có bình yên
Có một nơi để trút những muộn phiền
Chỉ cần ta vững tâm bước qua những thăng trầm
Chỉ cần ta biết buông, chẳng bao giờ tổn thương

Con đường đến tương lai luôn là thế
Có hạnh phúc cũng có những ê chề
Rồi một mai ta phải ta an vui nhìn lại
Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ nhàng

Chân trời đó ta tin có bình yên
Có một nơi để trút những muộn phiền
Chỉ cần ta vững tâm bước qua những thăng trầm
Chỉ cần ta biết buông, chẳng bao giờ tổn thương

Con đường đến tương lai luôn là thế
Có hạnh phúc cũng có những ê chề
Rồi một mai ta phải ta an vui nhìn lại
Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ nhàng

Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ
Nhẹ nhàng

Gently

As time keeps drifting, what do I realize, my love?
I realize that nothing lasts forever, darling.
Yesterday's happiness bloomed and withered so fast.
So many vows, now shattered and broken, my dear.
And that wound, my love, has become a scar.
And these thoughts, darling, I carry them with me still.

Sometimes, wandering alone in this world, my sweet.
I suddenly smile, telling myself not to be stubborn, my love.
I just want to give all the good things I have, darling.
But why do you keep forgetting, my dear?
Leaving me with so many low notes, my sweet.
Leaving me here today, silent and alone, my love.

On that horizon, I believe there is peace, my darling.
A place to unload these worries, my dear.
As long as I have the courage to overcome these ups and downs, my sweet.
As long as I know how to let go, I'll never be hurt, my love.

The road to the future is always like this, darling.
There's happiness, and there's also shame, my dear.
And one day, I'll look back with joy, my sweet.
Life is like a dream, like verses of poetry, my love.
Gently, my dear.

Sometimes, wandering alone in this world, my sweet.
I suddenly smile, my love.
Telling myself not to be stubborn, darling.
I just want to give all the good things I have, my dear.
But why do you keep forgetting, my sweet?
Leaving me with so many low notes, my love.
Leaving me here today, silent and alone, darling.

On that horizon, I believe there is peace, my dear.
A place to unload these worries, my sweet.
As long as I have the courage to overcome these ups and downs, my love.
As long as I know how to let go, I'll never be hurt, darling.

The road to the future is always like this, my dear.
There's happiness, and there's also shame, my sweet.
And one day, I'll look back with joy, my love.
Life is like a dream, like verses of poetry, darling.
Gently, my dear.

On that horizon, I believe there is peace, my sweet.
A place to unload these worries, my love.
As long as I have the courage to overcome these ups and downs, darling.
As long as I know how to let go, I'll never be hurt, my dear.

The road to the future is always like this, my dear.
There's happiness, and there's also shame, my sweet.
And one day, I'll look back with joy, my love.
Life is like a dream, like verses of poetry, darling.
Gently, my dear.

Life is like a dream, like verses of poetry, my sweet.
Gently, my love.
Gently, darling.