Liên khúc Sầu lẻ bóng, Đổi bóng, Lẻ bóng - Tuấn Vũ , Truc Mai , Kim Loan traduction en russe

Liên khúc Sầu lẻ bóng, Đổi bóng, Lẻ bóng

Người ơi, khi cố quên là khi lòng nhớ thêm
Dòng đời là chuỗi tiếc nhớ
Mơ vui là lúc ngàn đắng cay xé tâm hồn

Tàn đêm, tôi khóc khi trời mưa buồn hắt hiu
Lòng mình thầm nhớ dĩ vãng
Đau thương từ lúc vừa bước chân vào đường yêu

Đêm ấy mưa rơi nhiều
Giọt mưa tan tác mưa mùa ngâu
Tiễn chân người đi
Buồn vương đôi mắt, thắm ướt khi biệt ly

Nghe tim mình giá buốt
Hồi còi xé nát không gian
Xót thương vô vàn
Nhìn theo bóng tàu dần khuất trong màn đêm

Từ lâu tôi biết câu, "Thời gian là thuốc tiên"
Đời việc gì đến sẽ đến
Nhưng ai bạc bẽo mình vẫn không đành lòng quên

Nói nhiều để cho sầu vơi, tôi ưa tìm lên đồi vắng
Ưa lắng chuông chùa vọng khơi
Trong chim bạt gió nghe tiếng tiêu thiết tha xa vời
Lòng thêm chơi vơi

Thường viết dòng tâm tư
Vào những chiều úa, thương cành thu lá đổ
Thương mùa đông nức nở
Thương cung ve rền trong nắng gọi hè bơ vơ

Còn thương, còn nhớ
Đường xa ai gian khổ phong trần
Tạm quên vui khi tuổi thanh xuân
Năm tháng giữa non ngàn

Mộng lòng là ra đi, là giữ yên bờ cõi
Một đời nguyện hy sinh hạnh phúc riêng người ơi
Biết bao giờ thôi, nói sao cạn lời
Tình tôi mến người?

Màu tím dần lan cuối trời
Hoàng hôn đã như tàn phai
Vầng trăng sáng lên khơi
Mình tôi đón sương rơi
Mà thương nhớ không bao giờ vơi

Người hỡi, về bên mái nhà
Tìm vui khúc ân tình ca
Lòng tôi ước mai sau đẹp đôi bóng bên nhau
Chiều nay chắp tay tôi nguyện cầu

Cầu cho non nước hết cơn sầu đau
Cầu cho đôi bóng sống đời với nhau

Медили: «Грусть одиночества», «Смена тени», «Одинокая тень»

Дорогая, пытаясь забыть, сердце лишь сильней тоскует.
Жизнь — лишь череда сожалений,
А радость во сне оборачивается горечью, разрывающей душу.

В глухую ночь я плачу под печальный шум дождя,
Тихо вспоминая прошлое,
Где боль началась с первых шагов на пути любви.

В ту ночь лил сильный дождь,
Капли, как слёзы осени, дрожали в темноте,
Провожая тебя,
Грусть в твоих глазах, влажных от прощания.

Сердце стынет от тоски,
Гудок поезда рвёт тишину,
Боль бесконечна,
Я смотрел, как твой поезд исчезал во тьме.

Я давно знал: «Время — лучший лекарь»,
Всё, что должно случиться, случится,
Но как забыть того, кто стал чужой?

Говорю, чтобы облегчить печаль, бреду на пустынный холм,
Слушаю колокола вдали,
В шуме ветра и птиц — звуки флейты, тоскливые и далёкие,
Лишь усиливают одиночество.

Часто пишу свои мысли
В хмурые вечера, грустя об опавших листьях,
О плачущей зиме,
О цикадах, зовущих одинокое лето.

Ещё люблю, ещё помню,
Как ты идёшь сквозь трудности пути,
Забыв о радостях юности,
Годы среди гор и лесов.

Мечтаю уйти, защищать рубежи,
Готов жизнь отдать ради счастья других.
Когда же конец? Слов не хватает,
Как объяснить мою любовь?

Лиловый закат гаснет вдали,
Сумерки тают, как сон,
Луна встаёт над морем,
Я один встречаю росу,
Но тоска не уходит вовек.

Милая, вернись под родной кров,
Пусть песня любви звучит вновь,
Я молюсь, чтобы однажды мы были вместе,
Сегодня склонил руки в молитве.

Молю, чтобы родина избавилась от страданий,
Чтобы две тени слились в одну жизнь.