Paroles et traduction Tweak - Dear Susan

Dear Susan

I keep the letters in my drawer
They can't hurt me there
I keep the memories in my head
Can't get rid of them
I went to prove I did not care
But I guess I still do
She looked so perfect lying there
And I can't ignore you

Now I'm walking down
That same old road
I've traveled down
A thousand times before
Standing here at your door

Please, don't say no,
We're so close even though
It's so hard, cause we both know
We will never be together
And you'll be in my dreams
Fall asleep, your so real
When I wake, your not there
We will never be together

No I do not know who you are,
I thought I did
You and I been hanging out
Since we were both just kids
So I turn my back and walk away
Cause it's a sensible thing to do
Listen to my stupid head
When I know that I should stay

And I know that someday
We will look back
And laugh at all the
Things that made us cry
And I'll always wonder why

Please, don't say no,
We're so close even though
It's so hard, cause we both know
We will never be together
And you'll be in my dreams
Fall asleep, your so real
When I wake, your not there
We will never be together

Дорогая Сьюзен

Я храню письма в своем ящике,
Там они не могут причинить мне боль.
Я храню воспоминания в своей голове,
Не могу от них избавиться.
Я хотел доказать, что мне все равно,
Но, похоже, это не так.
Ты выглядела такой прекрасной, лежа там,
И я не могу тебя игнорировать.

Теперь я иду
По той же старой дороге,
По которой я шел
Тысячу раз прежде.
Стою здесь, у твоей двери.

Пожалуйста, не говори "нет",
Мы так близки, хотя
Это так сложно, потому что мы оба знаем,
Что мы никогда не будем вместе.
И ты будешь в моих снах,
Засыпаю, ты такая настоящая,
Когда я просыпаюсь, тебя нет рядом.
Мы никогда не будем вместе.

Нет, я не знаю, кто ты,
Я думал, что знаю.
Мы с тобой общаемся
С тех пор, как мы были детьми.
Поэтому я поворачиваюсь и ухожу,
Потому что это разумно.
Слушаю свою глупую голову,
Когда знаю, что должен остаться.

И я знаю, что когда-нибудь
Мы оглянемся назад
И посмеемся над всем,
Что заставляло нас плакать.
И я всегда буду задаваться вопросом, почему.

Пожалуйста, не говори "нет",
Мы так близки, хотя
Это так сложно, потому что мы оба знаем,
Что мы никогда не будем вместе.
И ты будешь в моих снах,
Засыпаю, ты такая настоящая,
Когда я просыпаюсь, тебя нет рядом.
Мы никогда не будем вместе.