Paroles et traduction Tweaker - Ruby (featuring Will Oldham)

Ruby (featuring Will Oldham)

It isn't always I am well, sometimes I am ailing
Yet in steaming night I smile to downplay this, my failing
And make a noise to bury all of your weeping and your wailing

And then in bed by a little light, I'm closed off from it all
I must try and bring a conscious end tonight
And hope that dreams begin to fall

The color of my dreams, they would be you, Ruby
Oh, if I could close my eyes and bring you to me
And push your head into, make you not you, not you, not you but me

And then in dreams I wander free
And see some things I'm meant to be
And sometimes even I see thee

And would the night go on and on
And not tomorrow end at dawn?
Whatever mat I lay upon, dissolve

The color of my dreams, if I had dreams, they would be you, Ruby
Everything I do is done to bring you closer to me
When you sleep your breath, it blows in right on through me, oh

The color of my dreams, if I had dreams, they would be you, Ruby
The color of my dreams, they would be you, Ruby

Illness be or wellness thrive, my dream proves I am yet alive

Руби (при участии Уилла Олдхэма)

Я не всегда здоров, иногда я болею,
Но в душной ночи я улыбаюсь, чтобы преуменьшить это мое недомогание
И создаю шум, чтобы заглушить все твои плач и стенания.

А потом в постели при тусклом свете, я закрываюсь от всего этого,
Сегодня вечером я должен попытаться положить конец сознательному,
И надеяться, что сны начнут сниться.

Цвет моих снов, это была бы ты, Руби.
О, если бы я мог закрыть глаза и приблизить тебя ко мне,
И прижать твою голову, сделать тебя не тобой, не тобой, не тобой, а мной.

И тогда во снах я свободно блуждаю
И вижу то, чем мне суждено быть,
А иногда я вижу даже тебя.

И длилась бы ночь вечно,
И не кончалось бы завтра на рассвете?
Растворись же, коврик, на котором я лежу.

Цвет моих снов, если бы мне снились сны, это была бы ты, Руби.
Все, что я делаю, я делаю для того, чтобы приблизить тебя ко мне.
Когда ты спишь, твое дыхание проходит сквозь меня, о,

Цвет моих снов, если бы мне снились сны, это была бы ты, Руби.
Цвет моих снов, это была бы ты, Руби.

Будь то болезнь или процветание, мой сон доказывает, что я все еще жив.