Paroles et traduction Tweaz - Dolmen

Dolmen

Yeah
Let's go

Me enseñaron a que no viva pensando en el sobre
Y sobreviva en este clima ocre, a que me exija el doble
A comer callao' y a que bendiga el postre
Si delante está sentao' el que mendiga el cobre

A que las balas no le silban al que esquiva el córner
Y a que a las malas no me sirva, si me tildan torpes
Aprendí que hay ruinas que la cima esconde
Donde el tictac no mira al que se fija el norte

Que mi tinta no borre lo que en vida logre
Ya que la envidia es una herida que reaviva el corte
Por eso soy un noble druida que esgrima un mandoble
Y si el ego me domina, el golpe derriba la torre

La corte vive adormecida mientras gira el orbe
La plebe al borde entre la vida o la morgue (espabila)
Quieren que no pienses, por si tu mente gira el picaporte
Y por más que lo intenten, la cabra siempre tira al monte

Sediento de sangre por el viejo Yharnam
Buscando una luz que aún salve el reflejo de mi alma
A veces siento que, cuanto más me alejas, más te entiendo
Como las líneas del desierto en Nazca

Hay días que el puzle encaja
Y otros que me siento un bicho raro, como Gregor Samsa, "Metamorfosis" de Kafka
Sobredosis por cruzar la meta y superar mi marca
Mi rival está en mis palmas, no en hashtags

Si cuanto más roto por dentro, más caro lo tasan
Debo ser como el cuadro de Banksy en aquella subasta
No quiero sonar volátil, sino atemporal
Aunque el temporal me quiebre el mástil, lo haré por mi charca

Lo que me plazca, no soy un poeta ni recito plasta
No nos parecemos ni en el citoplasma
Chico, ¿Qué hablas de "chito" y de "transa'"?
Si naciste celiaco, yo soy de otra pasta

Con los vacíos que lleno, cultivo un terreno baldío
Y alimento el hastío, guardián en mi centeno
No delego lo mío en terceros
Dile a esos críos que mi ego tiene tres cabezas como Cancerbero

Dijeron que si por ella me jugaba el dedo
Y puse el brazo entero, un cetrero no le teme al vuelo
Certero, no existe efecto placebo
Yo escribo jaulas de mimbre cuando libero el timbre del jilguero

Firme y sin miedo, lo escucho latirme
Y vuelvo a evadirme a mi humilde agujero el finde entero
En mis ojos nunca viste el hielo porque tiendo a derretirme
"Yo aprendí a rendir, no a rendirme"

Vuelo libre del grillete del dinero
Quien tiene muchos vicios, tiene muchos amos, créelo
Quería cerrarlo con un "punch" bueno
Y parezco Munch, suelo hacer que pongan "El grito" en el cielo

Dolmen

Yeah
Let's go

They taught me not to live thinking about the envelope
And survive in this ocher climate, to demand twice as much from myself
To eat quietly and bless the dessert
If the beggar for copper is sitting in front of you

That bullets don't whistle at the one who dodges the corner
And that it won't help me in the bad times, if they call me clumsy
I learned that there are ruins that the summit hides
Where the ticking clock doesn't look at the one who sets his sight on the north

That my ink won't erase what I achieve in life
Since envy is a wound that reopens the cut
That's why I'm a noble druid who wields a broadsword
And if my ego overpowers me, the blow knocks down the tower

The court lives in a daze while the globe turns
The people at the edge between life or the morgue (wake up)
They don't want you to think, in case your mind turns the door handle
And no matter how much they try, the goat always pulls to the mountain

Thirsty for blood in the old Yharnam
Searching for a light that still saves the reflection of my soul
Sometimes I feel that the farther you get away from me, the more I understand you
Like the lines of the Nazca desert

There are days when the puzzle fits
And others when I feel like a freak, like Gregor Samsa, "Metamorphosis" by Kafka
Overdose from crossing the finish line and surpassing my mark
My rival is in my palms, not in hashtags

If the more broken you are inside, the more they charge for you
I must be like Banksy's painting at that auction
I don't want to sound volatile, but timeless
Even if the storm breaks my mast, I'll do it for my pond

What pleases me, I am not a poet nor do I recite plasters
We don't even resemble each other in the cytoplasm
Boy, what are you talking about "hush" and "deal'"?
If you were born celiac, I am made of other pasta

With the voids I fill, I cultivate a vacant lot
And feed the boredom, guardian in my rye
I don't delegate what's mine to others
Tell those kids that my ego has three heads like Cancerbero

They said if I risked my finger for hers
And I put my whole arm in, a falconer doesn't fear the flight
On target, there's no placebo effect
I write wicker cages when I release the goldfinch's bell

Firm and fearless, I hear it beat
And I escape again to my humble hole the whole weekend
You never saw ice in my eyes because I tend to melt
"I learned to surrender, not to give up"

I fly free from the shackles of money
Whoever has many vices, has many masters, believe it
I wanted to close it with a good "punch"
And I look like Munch, I usually make them put "The Scream" in the sky