Paroles et traduction Twelve'len - Jack & Ginger

Jack & Ginger

Now that you're here, I Admit I've been upset with you.
Since youve been gone, I admit you took the life with you.
Now that you're back, ooo yes it's time tocut loose.
See all we know I dream and I've waited for you.

You see Monday's are so crucial, Tuesday's can't get used too.
Wednesday's are unusual. Thursday's can be? Friday just one day away from Saturday until I have... until Sunday then Monday I gotta wait all week long.

Until I can have you. The distance between us it kills me to. When life becomes work, homework it's like deja vu. But all week long I dream and be patient and wait for you.

Джек и Джинджер

Теперь, когда ты здесь, признаюсь, я злилась на тебя.
С тех пор, как ты ушёл, признаюсь, ты забрал с собой всю радость жизни.
Теперь, когда ты вернулся, о да, пора отрываться.
Видишь, всё, что я знаю – это мечтать и ждать тебя.

Понимаешь, понедельники такие тяжёлые, ко вторникам не привыкнуть.
Среды необычные. Четверги могут быть... Пятница — всего один день до субботы, пока у меня... до воскресенья, а потом понедельник, и я снова должна ждать всю неделю.

Пока я снова не буду с тобой. Расстояние между нами убивает меня. Когда жизнь превращается в работу, домашние задания – это как дежавю. Но всю неделю я мечтаю, терпеливо жду тебя.