Paroles et traduction Twenty Fingers - Onde É Que Vos Doi

Onde É Que Vos Doi

Baby eu não sei dizer
Outra coisa para além de dizer que te amo, mulher
Aqui dentro do meu coração
Só tem muito amor para te dar, mulher

Aqui na zona já me chamam
De maluco, até falam que estou a ficar louco
Eu estou nem aí com o que falam de mim
Eu estou nem aí com o que falam de mim

Onde é que vos dói?
Se estou a amar, a mulher é minha
Onde é que vos dói?
Se estou louco é da minha conta

Aqui dentro do meu coração só tem muito amor
Para dar minha amada, minha amada
Onde passo eu só ouço dizer
Que esse gajo tá a amar maningue
Só vejo dedos a me apontarem
Que esse gajo está a ficar crazy

Onde é que vos dói, dói, dói?
Se estou a amar minha baby, baby, baby
Mas eu estou nem aí com o que falam de mim
Eu estou nem aí com o que falam de mim

Onde é que vos dói?
Se estou a amar, a mulher é minha
Onde é que vos dói?
Se estou louco é da minha conta

Até já dizem que estou engarrafado
Até já dizem que tomei chá de calcinha
Já não posso amar minha mulher normalmente
Se estou a amar muito é porque me deu coisas
Também não sei, vocês eu não estou a vos entender

Onde é que vos dói?
Se estou a amar a mulher é minha
Onde é que vos dói?
Se estou louco é da minha conta

Onde é que vos dói?
Se estou a amar a mulher é minha
Onde é que vos dói?
Se estou louco é da minha conta

Where Does It Hurt

Baby, I don't know what to say
Except that I love you, woman
Inside my heart
There's only so much love to give you, woman

Here in the area, they call me
Crazy, even say that I'm going crazy
I don't care what they say about me
I don't care what they say about me

Where does it hurt you?
If I'm in love, the woman is mine
Where does it hurt you?
If I'm crazy, it's my business

Inside my heart, there's only so much love
To give my beloved, my beloved
Everywhere I go, I hear it said
That this guy is loving, pal
I only see fingers pointing at me
That this guy is going crazy

Where does it hurt, hurt, hurt?
If I'm in love with my baby, baby, baby
But I don't care what they say about me
I don't care what they say about me

Where does it hurt you?
If I'm in love, the woman is mine
Where does it hurt you?
If I'm crazy, it's my business

They even say that I'm wasted
They even say that I drank panties tea
I can't love my wife normally anymore
If I love her a lot, it's because she gave me things
I don't know either, I don't understand you

Where does it hurt you?
If I love the woman, she's mine
Where does it hurt you?
If I'm crazy, it's my business

Where does it hurt you?
If I love the woman, she's mine
Where does it hurt you?
If I'm crazy, it's my business