Paroles et traduction Twenty Se7en - 02/06/23

02/06/23

Play this when I'm gone
She said sing me another sad song
You made me wanna live when I was done
Now I love you everyday even more
And life is full of these terrible things
You were there for me when it lost all meaning
There for me when I needed you most
Used to fall apart but now I don't

Everything changed, you swear you love me the most
And I met you in the summer now you're my winter coat
When I'm about to blow, yeah, you calm me down
Let's drive out to the suburbs where I'll buy you a house
Something old, we're something new
If you'll be my borrowed I'll be your blue
Hope we get to spend forever flying through the galaxy
Gamora to my star lord even though they're all after me

Play this when I'm gone
She said sing me another sad song
You made me wanna live when I was done
Now I love you everyday even more
And life is full of these terrible things
You were there for me when it lost all meaning
There for me when I needed you most
Used to fall apart but now I don't

Nobody's ever done it just like you
And I had to do what I had to do
I was dragging my feet almost left it too long
And I can't believe all this could've been lost
Here's to forever and ever again
You can keep my heart I trust you with it

I took my chances
Now it's you that I dance with
It's a wedding we're planning
And we're always laughing

Play this when I'm gone
She said sing me another sad song
You made me wanna live when I was done
Now I love you everyday even more
And life is full of these terrible things
You were there for me when it lost all meaning
Swear to you it's death do us part
You came in my life and you stole my heart

02/06/23

Écoute ça quand je ne serai plus là
Elle m'a dit : chante-moi encore une chanson triste
Tu m'as donné envie de vivre quand j'étais au bout du rouleau
Maintenant, je t'aime chaque jour encore plus
Et la vie est pleine de ces choses terribles
Tu étais là pour moi quand elle a perdu tout son sens
Là pour moi quand j'avais le plus besoin de toi
J'avais l'habitude de m'effondrer, mais maintenant, plus du tout

Tout a changé, tu jures que tu m'aimes plus que tout
Je t'ai rencontrée en été, maintenant tu es mon manteau d'hiver
Quand je suis sur le point d'exploser, ouais, tu me calmes
Allons en voiture en banlieue, je t'y achèterai une maison
Quelque chose de vieux, nous sommes quelque chose de nouveau
Si tu es mon emprunté, je serai ton bleu
J'espère qu'on passera l'éternité à voler à travers la galaxie
Gamora pour mon Star-Lord, même s'ils me poursuivent tous

Écoute ça quand je ne serai plus là
Elle m'a dit : chante-moi encore une chanson triste
Tu m'as donné envie de vivre quand j'étais au bout du rouleau
Maintenant, je t'aime chaque jour encore plus
Et la vie est pleine de ces choses terribles
Tu étais là pour moi quand elle a perdu tout son sens
Là pour moi quand j'avais le plus besoin de toi
J'avais l'habitude de m'effondrer, mais maintenant, plus du tout

Personne ne l'a jamais fait comme toi
Et j'ai dû faire ce que j'avais à faire
Je traînais les pieds, j'ai failli attendre trop longtemps
Et je n'arrive pas à croire que tout cela aurait pu être perdu
À notre éternité, encore et encore
Tu peux garder mon cœur, je te le confie

J'ai tenté ma chance
Maintenant, c'est avec toi que je danse
C'est un mariage que nous planifions
Et nous rions toujours

Écoute ça quand je ne serai plus là
Elle m'a dit : chante-moi encore une chanson triste
Tu m'as donné envie de vivre quand j'étais au bout du rouleau
Maintenant, je t'aime chaque jour encore plus
Et la vie est pleine de ces choses terribles
Tu étais là pour moi quand elle a perdu tout son sens
Je te jure que c'est jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tu es entrée dans ma vie et tu as volé mon cœur