21:29 - Japanese ver. - Twice traduction en allemand

21:29 - Japanese ver.

(Huh, oh, huh huh)
This is for you (This is for you, for you)
You're my dream (Uh, uh)

言葉がまた溢れ出した でも
伝わるかな 受けとめてくれるかな？

振り返る日々を
胸に刻んだ
触れた数だけ
暖かくて

夢でもいい
明日はここに
君がいなくても
平気 I'll remember
君と私 満たす思い出
このまま
この景色を守っていくよ

見つめてたって
心は伝えきれない
貰った愛 少しずつ返すよ
小さなギフトを
受け取ってくれる？
膨らんでいく
思い詰めて

夢でもいい
明日はここに
君がいなくても
平気 I'll remember
君と私 満たす思い出
このまま
この景色を守っていくよ

「君のおかげ」
「君がすべて」
そんな言葉 今度は For you

This is for you (Ooh, This is who I am, huh huh)
You're my dream (You're my dream, uh)

思い出になっ (This is for you, oh)
て 遠くにいても (て 遠くにいても)
いつでも取り (You're my dream)
出せば 輝くの
時が経って 薄れても (Oh)
約束
消えないよう大切にする
This is for you

21:29 - Japanische Ver.

(Huh, oh, huh huh)
Das ist für dich (Das ist für dich, für dich)
Du bist mein Traum (Uh, uh)

Wieder strömen Worte aus mir, aber
ob sie dich erreichen? Wirst du sie annehmen?

Die Tage, auf die ich zurückblicke,
habe ich in mein Herz graviert.
So oft ich sie berührte,
war es warm.

Auch wenn es nur ein Traum ist,
selbst wenn du morgen
nicht hier bist,
ist es okay, ich werde mich erinnern.
Die Erinnerungen, die dich und mich erfüllen,
genau so
werde ich diese Szenerie bewahren.

Selbst wenn ich dich anstarre,
kann mein Herz nicht alles ausdrücken.
Die Liebe, die ich empfing, gebe ich Stück für Stück zurück.
Dieses kleine Geschenk,
nimmst du es an?
Meine wachsenden Gefühle
habe ich hineingelegt.

Auch wenn es nur ein Traum ist,
selbst wenn du morgen
nicht hier bist,
ist es okay, ich werde mich erinnern.
Die Erinnerungen, die dich und mich erfüllen,
genau so
werde ich diese Szenerie bewahren.

"Dank dir"
"Du bist alles"
solche Worte sind diesmal für dich.

Das ist für dich (Ooh, Das ist, wer ich bin, huh huh)
Du bist mein Traum (Du bist mein Traum, uh)

Auch wenn es Erinnerung wird (Das ist für dich, oh)
und du weit weg bist (und du weit weg bist),
kann ich sie jederzeit hervorholen (Du bist mein Traum)
und sie leuchten.
Selbst wenn Zeit vergeht und sie verblassen (Oh),
das Versprechen,
werde ich hüten, damit es nicht vergeht.
Das ist für dich.