Paroles et traduction Twice - AFTER MOON

AFTER MOON

두근대는 그때 기억이
이제는 아련해지고
추억이 달처럼 벅차올라서
오늘도 나를 웃게 해
내 마음을 톡톡톡
두드려요 똑똑똑
이 노랠 듣고 있다면
하늘의 해와 달처럼
우린 만날 수 없지만
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
밤이 지나가도
하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
무심코 올려본 하늘에
넌 아직 빛나고 있어
혹시 너도 지금 내 생각할까
괜히 눈물이 나게 해
내 마음에 톡톡톡
흘러내려 똑똑똑
가만히 눈을 감으면
함께한 계절이 또다시 돌아와
날 감싸 안아 줄 것 같아
하늘의 해와 달처럼
우린 만날 수 없지만
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
밤이 지나가도
하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
언제나 네 곁에
내가 있었단 걸 기억해
간절히 바래왔잖아
언젠가는 만날 거야
You and I you and I you and I
깨고 싶지 않은 꿈처럼
밤이 지나가도
하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
곁에 있을게

ПОСЛЕ ЛУНЫ

Трепетное воспоминание о том времени
Теперь стало смутным и далеким,
Воспоминание, подобно луне, переполняет меня,
И сегодня заставляет меня улыбаться.
Тук-тук-тук в мое сердце,
Стучится тук-тук-тук.
Если ты слышишь эту песню,
Как солнце и луна на небе,
Мы не можем встретиться,
Ты и я, ты и я, ты и я
Не забывай, что мы вместе.
Даже когда ночь пройдет,
Словно видимая в небе,
Как луна, сияющая днем,
Ты и я, ты и я, ты и я
Я всегда буду рядом.
Безучастно взглянув на небо,
Ты все еще сияешь там.
Может быть, ты тоже думаешь обо мне сейчас?
Наворачиваются слезы.
Тук-тук-тук в моем сердце,
Они текут тук-тук-тук.
Если я тихонько закрою глаза,
Время года, которое мы провели вместе, снова вернется,
Кажется, оно обнимет меня.
Как солнце и луна на небе,
Мы не можем встретиться,
Ты и я, ты и я, ты и я
Не забывай, что мы вместе.
Даже когда ночь пройдет,
Словно видимая в небе,
Как луна, сияющая днем,
Ты и я, ты и я, ты и я
Я всегда буду рядом.
День и ночь проходят, время идет,
Всегда рядом с тобой,
Помни, что я была там.
Я так страстно желала этого,
Когда-нибудь мы встретимся.
Ты и я, ты и я, ты и я
Как сон, который не хочется прерывать.
Даже когда ночь пройдет,
Словно видимая в небе,
Как луна, сияющая днем,
Ты и я, ты и я, ты и я
Я всегда буду рядом.
Буду рядом.