Paroles et traduction Twice - BDZ (Korean Ver.)

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
누구도 내 가슴을
뛰게 못 해 그냥 그랬는데
네가 딱 나타난 순간
내 가슴이 뛰기 시작했어
4분의 1박자 8분의 1박자
점점 빨리 뛰고 있어
셋잇단음표 셋잇단음표
어떡해 어떡해 첨으로 느껴보는
감정인 걸
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
네가 맘에 들어
절대 놓칠 수 없어
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
어떻게 시작할까
눈짓 몸짓 손짓 아냐 아냐
나답게 당당하게
그냥 다가가서 얘기할래
다가가고 있어
다가오고 있어
꿈꿔왔던 순간이야
준비가 됐어 아니 안됐어
어떡해 어떡해 자신이 없어
아냐 난 자신 있어
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
네가 맘에 들어
절대 놓칠 수 없어
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
계속 쿵쿵쿵
가슴이 뛰는데 발은 떠 둥둥
하늘을 걸어서 너에게
Zoom zoom
가까이 갈수록
I feel like I'm on the moon
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
자신 있게 당당하게 다가갈 거야
망설이다 후회하는 일 없을 거야
네가 맘에 들어 절대 놓칠 수 없어
너를 원해 너는 어때 물어볼 거야
바보같이 기다리지는 않을 거야

Как бульдозер.
Как танк.
Как солдат.
Это разобьет тебе сердце.
Я потеряю всю твою любовь.
Ни у кого нет моего сердца.
Я просто сделал это.
В тот момент, когда ты появился.
Мое сердце начало таять.
4 минуты 1 бит 8 бит 1 бит
Я иду все быстрее и быстрее.
Суб-силлаб, суб-силлаб.
Что ты чувствуешь? что ты чувствуешь?
Оценщик.
Как бульдозер.
Как танк.
Как солдат.
Это разобьет тебе сердце.
Я потеряю всю твою любовь.
Ты мне нравишься.
Я не могу стрелять.
Именно тогда я покажу тебе свое скрытое очарование.
Я знал, что это было ради этого дня.
Как нам начать?
Взгляды жестов нет.
Ты такой же, как я.
Я просто пойду и поговорю с тобой.
Он идет.
Оно приближается.
Это момент, когда я увидела тебя.
Я готова. Нет, я не готова.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, я уверен в себе.
Как бульдозер.
Как танк.
Как солдат.
Это разобьет тебе сердце.
Я потеряю всю твою любовь.
Ты мне нравишься.
Я не могу стрелять.
Именно тогда я покажу тебе свое скрытое очарование.
Я знал, что это было ради этого дня.
Продолжай свое селфи.
Язык мои ноги плавают вокруг столба.
Ты идешь по небу.
Зум, зум.
Подойди ближе.
Мне кажется, что я на Луне.
Как бульдозер.
Как танк.
Как солдат.
Я буду уверен в себе.
Никаких сожалений.
Не могу поверить, что тебе это нравится.
Я хочу тебя, я хочу спросить, что ты чувствуешь.
Я не собираюсь ждать, как дурак.