Paroles et traduction Twice - Do It Again

Do It Again

You ready girls?
DJ, drop it
지금 혹시 내게 좋다고 말했니
그게 진짜니 그게 진짜니
왜 이렇게 오랫동안
망설인 거니 망설인 거니
오래 기다렸어 계속 애태우면서
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
지금이라도 용기를 내서 다행이야
어서 이리 와서
방금 한 말 다시해줘
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
자 어서 와서 다시해줘
또 해줘 더 해줘
또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 baby
방금 한 말 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
아무리 널 보며 눈치를 줘도
왜 몰라 왜 몰라
네 주위를 계속 서성이는데
왜 안 와 (yeah)
오래 기다렸어 계속 애태우면서
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
지금이라도 용기를 내서 다행이야
어서 이리 와서
방금 한 말 다시해줘
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
자 어서 와서 다시해줘
또 해줘 더 해줘
또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 baby
방금 한 말 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
택연이 오빠 말처럼
내 귀에 캔디 how sweet
너무 달아서 끝도 없이
원하고 있어 아이같이
계속 너에게 귀를 갖다 대
진짜냐고 물으니 맞다네
꿈이 현실이 된 날이라네
내 마음속은 난리 났네
계속 들어도 들어도 좋아
한국말로도 영어로도 좋아
Do you love me?
Baby, you know I feel the same way
그러니 마음을 딱 놓아
후회하지 않을걸
날 고른 걸
지금부터 나의 매력이 널
미치게 할 걸
절대로 거절 할 수 없는 lady
I'm a dream girl
방금 한 말 방금 한 말
다시 해줘
방금 한 말 방금 한 말
다시 다시 다시 해줘
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
자 어서 와서 다시해줘
또 해줘 또 해줘
또 해줘 또 해줘
꿈만 같아 다시 다시 해줘
방금 한 말 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘

Fais-le à nouveau

Tu es prête, les filles ?
DJ, lance le son
Tu as dit que j'étais bien pour toi ?
Est-ce vrai ? Est-ce vrai ?
Pourquoi as-tu hésité
pendant si longtemps ?
J'ai attendu longtemps, en étant toujours sur des charbons ardents
Si tu avais attendu un peu plus, tu me serais perdue
Je suis heureuse que tu aies pris ton courage à deux mains
Viens ici maintenant
Répète ce que tu as dit
J'ai besoin d'entendre ça encore
Ces mots que j'ai tant attendus
Viens ici, répète-les
Recommence, encore, encore
Recommence, encore, encore
C'est comme un rêve, c'est si bien baby
Répète ce que tu as dit
Viens ici, répète-les
Même si je te fais des signes et te regarde
Pourquoi tu ne le vois pas ? Pourquoi tu ne le vois pas ?
Je tourne autour de toi
Pourquoi tu ne viens pas ? (yeah)
J'ai attendu longtemps, en étant toujours sur des charbons ardents
Si tu avais attendu un peu plus, tu me serais perdue
Je suis heureuse que tu aies pris ton courage à deux mains
Viens ici maintenant
Répète ce que tu as dit
J'ai besoin d'entendre ça encore
Ces mots que j'ai tant attendus
Viens ici, répète-les
Recommence, encore, encore
Recommence, encore, encore
C'est comme un rêve, c'est si bien baby
Répète ce que tu as dit
Viens ici, répète-les
Comme l'a dit Taecyeon oppa
Tu es un bonbon pour mes oreilles, how sweet
C'est si sucré, que je n'en veux jamais assez
Comme une enfant
Je colle mon oreille à toi
Je te demande si c'est vrai, tu me dis que oui
C'est le jour où mon rêve est devenu réalité
Mon cœur est en feu
J'adore entendre ça, même encore et encore
J'aime ça en coréen, j'aime ça en anglais
Do you love me?
Baby, tu sais que je ressens la même chose
Alors ne t'inquiète plus
Tu ne le regretteras pas
Le choix que tu as fait
A partir de maintenant, mon charme va te
rendre fou
Je suis une femme que tu ne pourras pas refuser
Je suis une fille de rêve
Ce que tu as dit, ce que tu as dit
Répète-le
Ce que tu as dit, ce que tu as dit
Répète, répète, répète
J'ai besoin d'entendre ça encore
Ces mots que j'ai tant attendus
Viens ici, répète-les
Recommence, encore, encore
Recommence, encore, encore
C'est comme un rêve, répète, répète
Répète ce que tu as dit
Viens ici, répète-les