Paroles et traduction Twice - JELLY JELLY

JELLY JELLY

우 jelly, jelly, 우 jelly, jelly
우 jelly, jelly, oh, ma boy
우 jelly, jelly, 우 jelly, jelly
우 jelly, jelly, oh, ma boy
요즘 나 왜 이런지 몰라
나도 정말 내가 이해 안가
우 베베베베, 나만 혼자
우 베베베베, 질투하나봐
니가 다른 여자에게, 눈길만 줘도
화가 나서 못참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe
우 jelly, jelly, 우 jelly, jelly
우 jelly, jelly, oh, ma boy
우 jelly, jelly, 우 jelly, jelly
우 jelly, jelly, oh, ma boy
신경 쓰지 않으려 하는데
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
우 베베베베, 내가 진짜
우 베베베베, 좋아하나 봐
니가 작은 목소리로 통화만 해도
궁금해서 못 참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe
우 jelly, jelly, 우 jelly, jelly
우 jelly, jelly, oh, ma boy
우 jelly, jelly, 우 jelly, jelly
우 jelly, jelly, oh, ma boy
아무렇지 않은 척 해보지만
온통 내 맘은 너로 가득 차서
곧 넘쳐버릴 것 같아
그래서 자꾸만 또
조마조마해 지잖아 oh, you
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
그러니까 왜 자꾸
날 불안불안하게 하는데 uh
조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
온종일 널 감시하고 있어 babe
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe
우 jelly, jelly, 우 jelly, jelly
우 jelly, jelly, oh, ma boy
우 jelly, jelly, 우 jelly, jelly
우 jelly, jelly, oh, ma boy

JELLY JELLY

Moi jelly, jelly, moi jelly, jelly
Moi jelly, jelly, oh, mon chéri
Moi jelly, jelly, moi jelly, jelly
Moi jelly, jelly, oh, mon chéri
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça ces derniers temps
Je ne comprends même pas moi-même
Oh bébé bébé, je suis la seule
Oh bébé bébé, je suis jalouse
Même si tu regardes une autre fille, même juste un peu
Je suis tellement en colère que je ne peux pas le supporter
Pourquoi suis-je comme ça ?
J'ai peur que tu découvres mon cœur, mon cœur
Je suis prudente, oh, à peine visible
Comme une gelée transparente, mon cœur
Je ne peux pas le cacher
Quand je te vois, mon cœur devient mou
Et une odeur agréable me chatouille
Comme une gelée moelleuse, mon amour
Tu ne le sauras jamais, mon chéri
Moi jelly, jelly, moi jelly, jelly
Moi jelly, jelly, oh, mon chéri
Moi jelly, jelly, moi jelly, jelly
Moi jelly, jelly, oh, mon chéri
J'essaie de ne pas y penser
Mais pourquoi est-ce que je n'arrête pas d'y penser ?
Oh bébé bébé, je suis vraiment
Oh bébé bébé, je suis amoureuse
Même si tu parles à voix basse au téléphone
Je suis trop curieuse pour le supporter
Pourquoi suis-je comme ça ?
J'ai peur que tu découvres mon cœur, mon cœur
Je suis prudente, oh, à peine visible
Comme une gelée transparente, mon cœur
Je ne peux pas le cacher
Quand je te vois, mon cœur devient mou
Et une odeur agréable me chatouille
Comme une gelée moelleuse, mon amour
Tu ne le sauras jamais, mon chéri
Moi jelly, jelly, moi jelly, jelly
Moi jelly, jelly, oh, mon chéri
Moi jelly, jelly, moi jelly, jelly
Moi jelly, jelly, oh, mon chéri
Je fais comme si de rien n'était
Mais mon cœur est rempli de toi
Je sens que ça va déborder
C'est pourquoi je suis toujours
Nervouse, oh, toi
Je ne devrais pas être jalouse tout le temps
Alors pourquoi est-ce que tu me rends
Inquiète, uh
Je ne peux pas me contrôler, mon antenne te cherche constamment
Je te surveille tout le temps, mon chéri
J'ai peur que tu découvres mon cœur, mon cœur
Je suis prudente, oh, à peine visible
Comme une gelée transparente, mon cœur
Je ne peux pas le cacher
Quand je te vois, mon cœur devient mou
Et une odeur agréable me chatouille
Comme une gelée moelleuse, mon amour
Tu ne le sauras jamais, mon chéri
Moi jelly, jelly, moi jelly, jelly
Moi jelly, jelly, oh, mon chéri
Moi jelly, jelly, moi jelly, jelly
Moi jelly, jelly, oh, mon chéri