Paroles et traduction Twice - LIKEY (Japanese Version)
TWICE!
TWICE!
いいね
me
likey
Like
me
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
ドキドキドキ
(heart
heart)
My
heart's
pounding
(heart
heart)
Me
likey
Me
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
ドキドキドキ
My
heart's
pounding
アップしてしまうの
ついね
I
end
up
uploading
it,
you
know
ちょっとしたことでも
すべて
Even
the
little
things,
everything
この画面の中
私
キレイかな
Do
I
look
pretty
in
this
screen?
まだ言わずに隠す
ぎゅっと
I'm
still
hiding
it,
holding
it
tight
お洒落すぎるのは
ホントめんどくさい
Being
too
fashionable
is
such
a
pain
それでも絶対
中途半端とかは
やだ
oh...
But
still,
I
definitely
don't
want
to
be
half-hearted
oh...
毎日
胸
踊らせてくれるね
You
make
my
heart
flutter
every
day
もっと大胆でもいいね
Being
more
daring
would
be
nice
BB
Cream
パッパッパッ
BB
Cream
pat
pat
pat
リップスティックで
んまんまんま
Lipstick,
mwah
mwah
mwah
カメラは正直?
「綺麗?」
Is
the
camera
honest?
"Pretty?"
これ見て笑って
Look
at
this
and
smile
必ず押して
Definitely
press
it
ハート型の赤いボタン
(heart
heart)
The
red
heart-shaped
button
(heart
heart)
ゴメン
ちょっと嘘かも「いいね」
Sorry,
maybe
it's
a
little
lie,
"like"
言葉だけじゃ足りないよね
Words
alone
aren't
enough,
right?
でも好き
寝れないくらい
But
I
like
you,
so
much
I
can't
sleep
遅刻しちゃってもいいかも
Maybe
it's
okay
to
be
late
いいね
me
likey
Like
me
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
ドキドキドキ
(heart
heart)
My
heart's
pounding
(heart
heart)
Me
likey
Me
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
ドキドキドキ
(heart
heart)
My
heart's
pounding
(heart
heart)
息フッ
グッとジッパー上げて
Exhale,
pull
up
the
zipper
tight
も一度
腰をウッ
Once
again,
arch
my
back
もっと
ちゃっちゃっちゃー
全部着て
babe
Put
it
all
on,
faster,
faster,
babe
可愛い服が
Cute
clothes
世界中にいっぱい
Are
all
over
the
world
Whoa...
Whoa...
BB
Cream
パッパッパッ
BB
Cream
pat
pat
pat
リップスティックで
んまんまんま
Lipstick,
mwah
mwah
mwah
カメラは正直?
「綺麗?」
Is
the
camera
honest?
"Pretty?"
これ見て笑って
Look
at
this
and
smile
必ず押して
Definitely
press
it
ハート型の赤いボタン
(heart
heart)
The
red
heart-shaped
button
(heart
heart)
ゴメン
ちょっと嘘かも「いいね」
Sorry,
maybe
it's
a
little
lie,
"like"
言葉だけじゃ足りないよね
Words
alone
aren't
enough,
right?
でも好き
寝れないくらい
But
I
like
you,
so
much
I
can't
sleep
遅刻しちゃってもいいかも
Maybe
it's
okay
to
be
late
ずっと見てるんでしょ
You've
been
watching
me
the
whole
time,
right?
一言も言えず
oh...
Without
saying
a
word
oh...
もっと側に来てよ
気づいて欲しいよ
Come
closer,
I
want
you
to
notice
me
これ以上
隠したくないの
I
don't
want
to
hide
it
anymore
Uh
今日に限って凹むね
Uh,
today
of
all
days
I'm
feeling
down
アゲてるフリもちょっとね
Pretending
to
be
hyped
up
is
a
bit
much
あなたは無反応で
わたしは
"oh
no!"
You're
unresponsive
and
I'm
like
"oh
no!"
ノラない誘いだけ来るね
Only
lame
invitations
come
my
way
Ooh
ねぇ待って
ねぇ待って
Ooh
hey
wait
hey
wait
着信
メッセージ
いま到着
Incoming
call,
message,
arriving
now
一日中
気持ち
updown
My
feelings
are
up
and
down
all
day
でも嬉しくて踊っちゃうね
But
I'm
so
happy
I
end
up
dancing
いいね
me
likey
Like
me
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
ドキドキドキ
(heart
heart)
My
heart's
pounding
(heart
heart)
Me
likey
Me
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
Me
likey,
likey,
likey
ドキドキドキ
(heart
heart)
My
heart's
pounding
(heart
heart)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.