Paroles et traduction Twice - POLISH

POLISH

「キミはキミらしく」って先生が昔言ってた
そんな言葉 ふと今更思い出して
Uh uh uh ホント Perfect timing
Uh uh uh 優しさに Crying

涙も Twinkling 輝きに変えてみせる
(Shine bright!)

何もうまくいかない時こそ
Polish! Polish! 'Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も 明日を生きるパワーに
見上げれば Gleaming 明るい未来を Dream it
ありのままで Ready, go!
今日もキラリ光る We are diamonds

We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, we're shining like, BLING yeah

ネットで買った Dress
可愛かったのに Miss
入らない! Stress
遊びの誘い (Said no, no)
気になる彼が来てたって Oh no! (So mad)
Uh uh uh サイテー Perfect timing
次こそは逃さない Chanceは I'll make it mine

失敗もある その先に待ってる Treasure
(Wait up!)

誰かに笑われても構わず
Polish! Polish! 'Cause we are diamonds
切りすぎた前髪もチャームポイントに変えて
気付けばみんな 「イイね」って褒めてくれる
ショゲないで! その笑顔こそが
キラリ光る We are diamonds

We're shining like, oh we're shining like, BLING

十人十色の Feeling
自分らしさが大事でしょ？
せーので顔を上げて
'Cause everyone's a diamond!

メイクとかコーデだって
違う方が面白いでしょ？
そうやって磨かれてく
'Cause everyone's a diamond!

Go!Go! 恐れない
ドンドン挑戦してみたい
Hey!!Hey!! さぁ勇気出して
Real me 探しに行くの Yeah!

何もうまくいかない時こそ
Polish! Polish! 'Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も 明日を生きるパワーに
見上げれば Gleaming 明るい未来を Dream it
ありのままで Ready, go!
今日もキラリ光る We are diamonds
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, oh we're shining like, BLING

ОТТОЧИТЬ

«Будь собой», — говорил когда-то учитель.
Эти слова вдруг сейчас вспомнила я.
Ах, как раз вовремя.
Ах, от твоей доброты я плачу.

Даже слёзы превратятся в сияние.
(Сияй ярко!)

Именно когда ничего не получается,
Оттачивай! Оттачивай! Ведь мы — бриллианты.
Даже опухшие от слёз глаза — это сила жить завтрашним днём.
Взгляни вверх, там сияет светлое будущее, мечтай о нём.
Будь собой! Готова, вперёд!
Сегодня мы тоже сияем, мы — бриллианты.

Мы сияем словно, о, мы сияем словно, БЛЕСТИМ.
Мы сияем словно, мы сияем словно, БЛЕСТИМ, да.

Купила платье в интернете,
Такое милое, но не подходит.
Не налезает! Стресс.
Приглашение погулять (Сказала нет, нет).
Говорят, он там был. О нет! (Так зла).
Ах, худшее время.
В следующий раз не упущу шанс, он будет моим.

Бывают и неудачи, но впереди ждёт сокровище.
(Подожди!)

Пусть кто-то смеётся, неважно,
Оттачивай! Оттачивай! Ведь мы — бриллианты.
Даже слишком короткая чёлка станет изюминкой.
Не заметишь, как все будут хвалить: «Класс!»
Не унывай! Именно эта улыбка
Сияет ярко. Мы — бриллианты.

Мы сияем словно, о, мы сияем словно, БЛЕСТИМ.

Все мы разные,
Важно быть собой, не так ли?
На счёт три поднимаем головы,
Ведь каждый — бриллиант!

Макияж и стиль
Интереснее, когда разные, правда?
Вот так мы оттачиваемся,
Ведь каждый — бриллиант!

Вперёд! Вперёд! Не бойся.
Хочу пробовать всё больше и больше.
Эй! Эй! Давай, наберись смелости,
Я отправляюсь на поиски настоящей себя! Да!

Именно когда ничего не получается,
Оттачивай! Оттачивай! Ведь мы — бриллианты.
Даже опухшие от слёз глаза — это сила жить завтрашним днём.
Взгляни вверх, там сияет светлое будущее, мечтай о нём.
Будь собой! Готова, вперёд!
Сегодня мы тоже сияем, мы — бриллианты.
Мы сияем словно, о, мы сияем словно, БЛЕСТИМ.
Мы сияем словно, о, мы сияем словно, БЛЕСТИМ.