Paroles et traduction Twice - SUNSET

SUNSET

새빨갛게 물들
너와 나의 Sunset
Oh boy
오묘한 저 빛이 왠지
나를 부르듯 투욱
Oh 처음 보는 듯한 색에
빠져가는 듯해
바라보면 나를 안아줄 듯
다가가려 하면 점점 멀어지는
Boy 왠지 너를 닮은 듯
All night long
밤새 보고 파도 금방 져버릴
All night long
그런 너를 나 기다려
따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게
Oh boy
아무것도 아닌 하늘
붉어진 탓은 너야
Oh 구름을 밀어내고
나와 나를 비춰봐 Oh
아른아른 빛에 홀려버려
나도 모르는 발걸음
한 발 한 발
Boy 점점 너에게로 가
All night long
까만 하늘 하늘 보며 떠올려
All night long
잊혀지지가 않는 널
따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게
If we were together
If we were together
새로운 세상을 만나게 돼
그 안에 Oh
갇힌다 하더라도
따라가 볼래
따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게
아득하게 먼 길
힘들다고 한대도
동굴처럼 캄캄한
길이라 한대도
너의 세상을 알고 싶어 Oh
이제 갈게
새빨갛게 물들
너와 나의 Sunset

SUNSET

Dyed crimson red,
Our sunset, yours and mine.
Oh boy,
That mystical light somehow
Calls out to me, softly tugging.
Oh, I'm falling
Into this color I've never seen before.
As I gaze upon it, it feels like it will embrace me,
But as I try to approach, it gets further away.
Boy, it somehow resembles you.
All night long,
Even if I watch all night, it will soon fade away.
All night long,
I wait for you like that.
The burning sunset,
It's hard to even look at, baby.
Even though my eyes turn red,
It melts my heart.
That crimson sunset,
To you who feels so far away,
I run quickly to you.
Oh boy,
The once ordinary sky
Is red because of you.
Oh, push away the clouds
And shine on me, oh.
Lost in the shimmering light,
My footsteps move on their own.
One step, one step,
Boy, I'm getting closer to you.
All night long,
Looking at the dark sky, I think of you.
All night long,
I can't forget you.
The burning sunset,
It's hard to even look at, baby.
Even though my eyes turn red,
It melts my heart.
That crimson sunset,
To you who feels so far away,
I run quickly to you.
If we were together,
If we were together,
We would encounter a new world.
Even if I'm trapped
Within it, oh,
I want to follow you.
The burning sunset,
It's hard to even look at, baby.
Even though my eyes turn red,
It melts my heart.
That crimson sunset,
To you who feels so far away,
I run quickly to you.
Even if the path is long and distant,
Even if it's said to be difficult,
Even if it's a path
As dark as a cave,
I want to know your world, oh.
I'm coming now,
Dyed crimson red,
Our sunset, yours and mine.