Paroles et traduction Twice - Someone Like Me

Someone Like Me

내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
아마 내 마음이 좀 더
커다랄 것 같아요 (no one)
(Maybe)
이 세상에 그 모든 숫자로도
(my finger)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 알아주면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
With you, with you
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
(know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
이 세상에 그 어떤 글자로도
내 마음은 다 설명 안 되는걸
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 이해하면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
Someone like me
Someone like me
숫자론 부족하고
글자론 모자란걸
세상에 있는 그 무엇도
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like you
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
어떻게든 이런 내 마음
너에게 다 보여주고 싶어

Someone Like Me

How much I want you
My heart can't be counted with numbers
Even if someone finds the end of all numbers one day
My heart will probably be
Even bigger (no one)
(Maybe)
With all the numbers in this world
(my finger)
My heart can't be fully expressed
I can't count it, but I hope you know
My heart that has grown even bigger than before
I hope you understand
Nowhere
You can't find
Someone like me
Nothing can fully express
This heart of mine
With you, with you
How much I think of you
My heart can't be written down with words
Even if I put together all the words I know
(know, know, know)
My heart will be even more lovely than that
With any words in this world
My heart can't be fully explained
I can't write it down, but I hope you understand
My heart that has grown even bigger than before
I hope you understand
Nowhere
You can't find
Someone like me
Nothing can fully express
This heart of mine
Nowhere
You can't find
Someone like me
Someone like me
Someone like me
Numbers are not enough
Words are insufficient
Nothing in this world
Can fully explain my heart
Nowhere
I can't find
Someone like me
Nothing can fully express
This heart of mine
Nowhere
I can't find
Someone like you
Nothing can fully express
This heart of mine
Somehow I want to show you
This heart of mine