YES or YES - Twice traduction en russe

YES or YES

Hey boy
Look, I'm gonna make this simple for you
You got two choices
YES or YES?
Ah 둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
Ah ah 하나만 선택해 어서 YES or YES?
내가 이렇게도 이기적이었던가
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나
다 놀라 내 뻔뻔함에
Come on and tell me yes
생각보다 과감해진 나의 시나리오
이 정도 Plan이면 완벽해 만족해
I don't care 누가 뭐래도
You better tell me yes
내 맘은 정했어 YES!
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
고민할 필요도 없게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It's all up to you
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
진심일까? Do not guess
진심이니? Do not ask
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
There's no letters N & O
지워버릴래 오늘부로
복잡하게 고민할 필요
없어 정답은 YES YES YO
없던 이기심도 자극하는
너의 눈과
널 향한 호기심이 만나서
타올라 타오른다
My heart burn burn burn
You better hurry up
조금 쉽게 말하자면
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야
뭐 좀 황당하긴 해도
억지라고 해도
절대 후회하지 않게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
Now, it's all up to you
Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?
It's! Simple! Y! E! S! Hey!
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
하나만 선택해 어서 YES or YES?
하나 더 보태서 YES or YES or YES
골라봐 자 선택은 네 맘
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES
싫어는 싫어 나 아니면 우리
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It's all up to you
하나만 선택해 어서 YES or YES

ДА или ДА

Эй, парень
Слушай, я упрощу тебе задачу
У тебя два варианта
ДА или ДА?
Ах, выбери один из двух: ДА или ДА?
Ах, ах, давай, выбирай скорее: ДА или ДА?
Разве я была когда-нибудь такой эгоистичной?
Бывало ли, чтобы я так чего-то хотела?
Все удивлены моей наглости
Давай, скажи мне "да"
Мой сценарий стал смелее, чем ты думал
С таким планом всё идеально, я довольна
Мне всё равно, что скажут другие
Лучше скажи мне "да"
Я уже решила: ДА!
Теперь твоя очередь отвечать
Если сложно, я сокращу варианты, тебе останется только выбрать
Я избавлю тебя от необходимости раздумывать
Не знаешь, что выбрать? Я подготовила для тебя варианты
Выбери один из двух: ДА или ДА?
Я не знаю, что у тебя на сердце, поэтому подготовила варианты
Выбирай один, скорее: ДА или ДА?
«Нет» — это «нет». Я или мы?
Я уважаю твой выбор, но отказ — это отказ
Вариант один, так что выбор за тобой
Всё зависит от тебя
Выбери один из двух: ДА или ДА?
Серьезно? Не гадай
Ты серьезно? Не спрашивай
Не мямли, скажи четко "да" или "нет"
Букв "Н" и "Е" не существует
С сегодняшнего дня я их стираю
Не нужно ломать голову
Правильный ответ — ДА, ДА, YO
Твои глаза пробуждают во мне эгоизм,
которого раньше не было,
и мое любопытство к тебе
разгорается, пылает
Мое сердце горит, горит, горит
Тебе лучше поторопиться
Если говорить проще,
что бы ты ни выбрал, мы всё равно будем вместе
Пусть это немного абсурдно
Пусть это принуждение
Я сделаю так, что ты не пожалеешь
Не знаешь, что выбрать? Я подготовила для тебя варианты
Выбери один из двух: ДА или ДА?
Я не знаю, что у тебя на сердце, поэтому подготовила варианты
Выбирай один, скорее: ДА или ДА?
«Нет» — это «нет». Я или мы?
Я уважаю твой выбор, но отказ — это отказ
Вариант один, так что выбор за тобой
Теперь всё зависит от тебя
Может быть, нет
Нет! Нет!
Может быть, да
Нет! Нет!
Покажи мне свои чувства более ясно
Прислушайся, разве ты не слышишь?
Это! Просто! Д! А! Hey!
Выбери один из двух: ДА или ДА?
Выбирай скорее: ДА или ДА?
Добавлю еще один вариант: ДА или ДА или ДА
Выбирай, выбор за тобой
Не знаешь, что выбрать? Я подготовила для тебя варианты
Выбери один из двух: ДА или ДА
Я не знаю, что у тебя на сердце, поэтому подготовила варианты
Выбирай скорее: ДА или ДА
«Нет» — это «нет». Я или мы?
Я уважаю твой выбор, но отказ — это отказ
Вариант один, так что выбор за тобой
Всё зависит от тебя
Выбирай скорее: ДА или ДА