Paroles et traduction Twice - 다시 해줘

다시 해줘

You ready girls
DJ Drop it Wow!
지금 혹시 내게 좋다고 말했니
그게 진짜니 그게 진짜니
왜 이렇게 오랫동안 망설인 거니 망설인 거니
오래 기다렸어 계속 애태우면서
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
지금이라도 용기를 내서 다행이야
어서 이리 와서
방금 한 말 다시 해줘
또 듣고 싶어 너무나 기다렸던 그 말
자 어서 와서 다시 해줘
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
방금 한 말 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
아무리 널 보며 눈치를 줘도
왜 몰라 왜 몰라
니 주위를 계속 서성이는데
왜 안 와 Yeh
오래 기다렸어 계속 애태우면서
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
지금이라도 용기를 내서 다행이야
어서 이리 와서
방금 한 말 다시 해줘
또 듣고 싶어 너무나 기다렸던 그 말
자 어서 와서 다시 해줘
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
방금 한 말 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
택연이 오빠 말처럼
내 귀에 캔디 How sweet
너무 달아서 끝도 없이
원하고 있어 아이같이
계속 너에게 귀를 갖다대
진짜냐고 물으니 맞다네
꿈이 현실이 된 날이라네
내 마음 속은 난리 났네
계속 들어도 들어도 또 좋아
한국 말로도 영어로도 좋아
Do you love me? Baby you know I
Feel the same way 그러니 맘을 딱 놓아
후회하지 않을걸 날 고른 걸
지금부터 나의 매력이 널
미치게 할 걸 절대로 거절
할 수 없는 Lady I'm a Dream Girl
방금 한 말 방금 한 말 다시 해줘
방금 한 말 방금 한 말
다시 다시 다시 해줘
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
자 어서 와서 다시 해줘
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 다시 다시 해줘
방금 한 말 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘

Répète-le

Tu es prête les filles
DJ Drop it Wow!
Est-ce que tu viens de me dire que tu m'aimes ?
C'est vrai ? C'est vrai ?
Pourquoi tu hésites autant ? Pourquoi tu hésites ?
J'ai attendu longtemps, j'ai été impatiente.
Si tu avais tardé un peu plus, tu aurais raté ton chance.
Je suis contente que tu aies enfin trouvé le courage de me le dire.
Viens vite ici et
Répète ce que tu viens de dire.
J'ai besoin de l'entendre encore une fois, j'attendais tellement ce moment.
Viens vite ici et répète-le.
Répète-le, encore, répète-le, encore.
C'est comme un rêve, je suis tellement heureuse, mon chéri.
Répète ce que tu viens de dire.
Viens vite ici et répète-le.
Même si je te fais des signes et que je te regarde constamment,
Pourquoi tu ne comprends pas ? Pourquoi tu ne comprends pas ?
Je rôde autour de toi.
Pourquoi tu ne viens pas, ouais ?
J'ai attendu longtemps, j'ai été impatiente.
Si tu avais tardé un peu plus, tu aurais raté ton chance.
Je suis contente que tu aies enfin trouvé le courage de me le dire.
Viens vite ici et
Répète ce que tu viens de dire.
J'ai besoin de l'entendre encore une fois, j'attendais tellement ce moment.
Viens vite ici et répète-le.
Répète-le, encore, répète-le, encore.
C'est comme un rêve, je suis tellement heureuse, mon chéri.
Répète ce que tu viens de dire.
Viens vite ici et répète-le.
Comme l'a dit Taecyeon Oppa,
Tu es comme un bonbon dans mes oreilles, tellement doux.
C'est tellement sucré, je veux en avoir encore et encore.
Comme une enfant.
Je reste constamment collée à toi.
Je t'ai demandé si c'était vrai, tu m'as dit que oui.
Tu m'as dit que c'était le jour où mon rêve est devenu réalité.
Mon cœur est en effervescence.
Même si je l'entends encore et encore, j'aime ça.
J'aime ça en coréen, j'aime ça en anglais.
Tu m'aimes ? Mon chéri, tu sais que je
Ressens la même chose. Alors, détend-toi.
Tu ne le regretteras pas, de m'avoir choisie.
A partir de maintenant, mon charme te fera
Perdre la tête. Tu ne pourras pas me refuser.
Je suis une femme-rêve.
Répète ce que tu viens de dire, répète ce que tu viens de dire.
Répète ce que tu viens de dire, répète ce que tu viens de dire.
Répète-le, répète-le, répète-le.
J'ai besoin de l'entendre encore une fois.
J'attendais tellement ce moment.
Viens vite ici et répète-le.
Répète-le, encore, répète-le, encore.
C'est comme un rêve, répète-le, répète-le.
Répète ce que tu viens de dire.
Viens vite ici et répète-le.