Paroles et traduction Twice - 하루에 세번 THREE TIMES A DAY

하루에 세번 THREE TIMES A DAY

뭐하길래 종일 연락이 없는지
바쁘다 길래 전화 하려다 참았어
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니
친구가 좋으면 친구랑 사귀어
놀기만 하면서 왜 바쁜척해
많은 거 안 바래 부탁이야
첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건
하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야
더 더 더 생각이 자꾸 많아지고 (Hoo)
내 상상력은 점 점 점
해피엔딩관 멀어지고 (So bad)
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니
나보다 게임이 더 재밌나 봐
나 없이 혼자가 더 편한가 봐
너에게 도대체 나는 뭐야
첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건
하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야
널 만나도 난 항상 외로워
(사귀는 거 맞니)
이건 너무해 있을 때 잘해
(있을 때 잘해)
떠나기 전에
첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건
하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

THREE TIMES A DAY

Why haven't I heard from you all day?
You said you were busy, so I held back from calling.
Is it that hard to just talk on the phone once?
Do your fingers hurt from typing a few words?
Do you even think about me?
If you like your friends so much, go date them!
Why pretend to be busy when all you do is play?
I'm not asking for much, just please...
First, tell me you just woke up.
Second, tell me you're going out somewhere.
Third, before you fall asleep, say good night.
That's all I want, nothing more.
Three times a day, just three times.
It's not that big of a deal, why can't you do that?
Three times a day, just three times.
Text me, you idiot.
More, more, more, my thoughts keep growing (Hoo)
My imagination is getting worse and worse
Moving further and further away from a happy ending (So bad)
Is it that hard to just talk on the phone once?
Do your fingers hurt from typing a few words?
Do you even think about me?
I guess games are more fun than me.
I guess you're more comfortable alone without me.
What am I to you, anyway?
First, tell me you just woke up.
Second, tell me you're going out somewhere.
Third, before you fall asleep, say good night.
That's all I want, nothing more.
Three times a day, just three times.
It's not that big of a deal, why can't you do that?
Three times a day, just three times.
Text me, you idiot.
Even when I'm with you, I always feel lonely.
(Are we really dating?)
This is too much, treat me right while you have me.
(Treat me right while you have me)
Before I leave.
First, tell me you just woke up.
Second, tell me you're going out somewhere.
Third, before you fall asleep, say good night.
That's all I want, nothing more.
Three times a day, just three times.
It's not that big of a deal, why can't you do that?
Three times a day, just three times.
Text me, you idiot.
Three times a day, just three times.
Text me, you idiot.