Paroles et traduction TWICE - Twice (Laid Back)

Twice (Laid Back)

모두 나를 가지고
매일 가만 안 두죠
내가 너무 예쁘죠
나 때문에 다 힘들죠
어딜 걷고 있어도
빨간 바닥인거죠
Red carpet 같은 기분
모두 날 쳐다 보죠 oh
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
신선하게 말 걸어도
아무 느낌이 안 들죠
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
빠져보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh
(OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh
(OOH-AHH하게)
날 봐 거봐 또 두 번 봐
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
하지만 내가 제일 빛나
낮은 신발 신어도 가치는 High
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
빠져 보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh
(OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh
(OOH-AHH하게)
아무하고 만나 시작하기 싫어
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
Let me see
How you gon treat me
I ain′t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh
(OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh
(OOH-AHH하게)
OOH-AHH하게

Twice (Laid Back)

Everybody's got me
Can't let me rest
I'm getting too pretty
I'm driving everybody wild
Everywhere I go
Red bottoms, red bottoms
It's like a red carpet
Everybody lookin' at me, oh
Some lookin' at mama
Tryna talk to me sweetly
But nothing's getting to me
But I wanna fall in love with somebody
Baby, don't you see
Listen boy, listen boy
Something I've never felt before
Wanna call my own
(I'm waiting for someone)
I can wait forever
I just wanna fall in love
How can I keep my cool
Got me like ooh-ahh
Fake, fake, not true, not true
Bye, bye, huh
(Ooh-ahh)
How can I shut you down
Got me like ooh-ahh
Blah, blah, blah, don't talk the talk
Make me feel, huh
(Ooh-ahh)
Look at me, look at me, look at me again
Walk past once, turn around and then look back (TWICE)
No matter where I go, always bare-faced
But I shine the most
Low-rise loafers, still high-value
My head's always in a movie-like La La Land
Scenes rolling by, I tremble just thinking about it, yeah
I wanna fall in love with somebody
Baby, don't you see
Listen boy, listen boy
Something I've never felt before
Wanna call my own
(I'm waiting for someone)
I can wait forever
I just wanna fall in love
How can I keep my cool
Got me like ooh-ahh
Fake, fake, not true, not true
Bye, bye, huh
(Ooh-ahh)
How can I shut you down
Got me like ooh-ahh
Blah, blah, blah, don't talk the talk
Make me feel, huh
(Ooh-ahh)
Don't wanna start a thing with anyone
'Cause I'm not an easy girl
Let me see
How you gonna treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gonna treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
How can I keep my cool
Got me like ooh-ahh
Fake, fake, not true, not true
Bye, bye, huh
(Ooh-ahh)
How can I shut you down
Got me like ooh-ahh
Blah, blah, blah, don't talk the talk
Make me feel, huh
(Ooh-ahh)
Ooh-ahh