Paroles et traduction TWICE - Twice (Laid Back)

Twice (Laid Back)

모두 나를 가지고
매일 가만 안 두죠
내가 너무 예쁘죠
나 때문에 다 힘들죠
어딜 걷고 있어도
빨간 바닥인거죠
Red carpet 같은 기분
모두 날 쳐다 보죠 oh
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
신선하게 말 걸어도
아무 느낌이 안 들죠
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
빠져보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh
(OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh
(OOH-AHH하게)
날 봐 거봐 또 두 번 봐
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
하지만 내가 제일 빛나
낮은 신발 신어도 가치는 High
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
빠져 보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh
(OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh
(OOH-AHH하게)
아무하고 만나 시작하기 싫어
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
Let me see
How you gon treat me
I ain′t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh
(OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh
(OOH-AHH하게)
OOH-AHH하게

Twice (Décontracté)

Tout le monde me veut
Ils ne me laissent jamais tranquille
Je suis trop belle
Je les rends tous malheureux
Où que je marche
C'est comme un tapis rouge
Je me sens comme sur un tapis rouge
Tout le monde me regarde oh
Certaines personnes me demandent qui est ma mère
Même quand ils me parlent d'une manière rafraîchissante
Je ne ressens rien
Mais moi aussi, je veux tomber amoureuse
de quelqu'un Baby
Écoute bien mon Boy
Je veux découvrir ce que je n'ai jamais ressenti
Ce qui me fait
(attendre quelqu'un)
Je veux attendre aussi longtemps que nécessaire
I just wanna fall in love
Comment me faire bouger
Me faire dire Ooh Ahh Ooh Ahh
Faux faux sans aucun amour faux
Va-t'en va-t'en Huh
(OOH-AHH하게)
Comment me faire perdre mes mots
Me faire dire Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La ne fais que parler
Fais-le sentir Huh
(OOH-AHH하게)
Regarde-moi vois-moi encore une fois
Passe-moi et regarde-moi dans le dos (TWICE)
Où que j'aille, je suis toujours au naturel
Mais je suis la plus brillante
Même avec des chaussures basses, ma valeur est élevée
Dans mon esprit, il y a toujours des La La La comme dans un film
Les scènes défilent, je tremble juste d'y penser yeah
Maintenant, moi aussi, je veux tomber amoureuse
de quelqu'un Baby
Écoute bien mon Boy
Je veux découvrir ce que je n'ai jamais ressenti
Ce qui me fait
(attendre quelqu'un)
Je veux attendre aussi longtemps que nécessaire
I just wanna fall in love
Comment me faire bouger
Me faire dire Ooh Ahh Ooh Ahh
Faux faux sans aucun amour faux
Va-t'en va-t'en Huh
(OOH-AHH하게)
Comment me faire perdre mes mots
Me faire dire Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La ne fais que parler
Fais-le sentir Huh
(OOH-AHH하게)
Je ne veux pas commencer avec n'importe qui
Je ne suis pas une fille facile, c'est moi
Let me see
How you gon treat me
I ain′t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
Comment me faire bouger
Me faire dire Ooh Ahh Ooh Ahh
Faux faux sans aucun amour faux
Va-t'en va-t'en Huh
(OOH-AHH하게)
Comment me faire perdre mes mots
Me faire dire Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La ne fais que parler
Fais-le sentir Huh
(OOH-AHH하게)
OOH-AHH하게