Dusk 'til Dawn - Twiddle traduction en allemand

Dusk 'til Dawn

I live life in the simple way
Really couldnt care much at all
Bout the things that the people say
Guess I never answered the call

But it seems to me,
Too many things in life go wrong
But then our perceptions change
And theirs no where to belong

Time ticks by countin' down the days
Livin' my life dust till dawn
Years fly by and memories fade
Before you know it they're all gone

But it seems to me,
Too many things in life go wrong
But then our perceptions change
Leavin us no where to belong

But we hang on cause were still strong
Cause the world tears us in two
Then we collect ourselves,
Shape into something else
Before you know it were brand new

As the hands of time reach deeper in my soul
They reconfigure all the things that make me whole
Now that the seed has been planted we can finally make it through

And it seems to me,
Too many things in life go wrong
Then our perceptions change
Before you know it now your home.

Von Abenddämmerung bis Morgengrauen

Ich lebe das Leben auf einfache Weise
Kümmere mich wirklich kaum darum
Was die Leute so sagen
Ich schätze, ich bin dem Ruf nie gefolgt

Aber mir scheint,
Zu viele Dinge im Leben laufen schief
Aber dann ändern sich unsere Wahrnehmungen
Und es gibt keinen Ort, wo man hingehört

Die Zeit tickt und zählt die Tage herunter
Ich lebe mein Leben von Abenddämmerung bis Morgengrauen
Jahre fliegen vorbei und Erinnerungen verblassen
Bevor du dich versiehst, sind sie alle weg

Aber mir scheint,
Zu viele Dinge im Leben laufen schief
Aber dann ändern sich unsere Wahrnehmungen
Und lassen uns nirgendwo hingehören

Aber wir halten durch, denn wir sind noch stark
Weil die Welt uns entzweit
Dann sammeln wir uns,
Formen uns zu etwas anderem
Bevor du dich versiehst, sind wir brandneu

Während die Zeiger der Zeit tiefer in meine Seele greifen
Konfigurieren sie all die Dinge neu, die mich ausmachen
Jetzt, da der Samen gepflanzt ist, können wir es endlich schaffen, meine Liebe

Und mir scheint,
Zu viele Dinge im Leben laufen schief
Dann ändern sich unsere Wahrnehmungen
Bevor du dich versiehst, bist du zu Hause.