Every Soul - Twiddle traduction en allemand

Every Soul

I hear 'em loud when they speak to me
Like a little bitty wind blowing through the trees
Listen close let your ears go free
So much love when you let go of your sanity

Take a deep breath go on a trip with me
Shut your eyes lets go flying to the evergreens
Take a rest, take a step into eternity
Life's too short burning down by mediocrity

And when life feels like it's too slow
And your daily dues are gettin' old
'Cause all we're taught is to fit the mold
There's so much more to every soul

Take a chance, do a dance put your soul at ease
Look around hear the sounds of tranquility
Laugh out loud, smile proud and enjoy the scene
This is you, this is me, we must relax and dream

Just a little bit of light when the darkness sings
Just a little bit of joy when its hard to think
When life feels like a dead end street
It's up to you to push on through onto better things

And when life feels like it's too slow
And your daily dues are getting old
'Cause all we're taught is to fit the mold
There's so much more to every soul

Find your place, find your faith in humanity
Being kind to your mind's the most important thing
Do your best, stop and test out your will to be
In a moments time you'll draw the line and embrace the change

Love and action is the greatest truth
Light the passion, make your dreams come true
Switch it up, don't get stuck driving the same old route
It's not fun living life tied up in a suit

And when life feels like its too slow
And your daily dues are getting old
'Cause all we're taught is to fit the mold
And everyone's in search of gold
We weren't born here just to grow old
There's so much more to every soul

And when life feels like its too slow
And your daily dues are getting old
'Cause all we're taught is to fit the mold
And everyone's in search of gold
We weren't born here just to grow old
There's so much more to every soul
There's so much more to your soul

Jede Seele

Ich höre sie laut, wenn sie zu mir sprechen
Wie ein kleiner Wind, der durch die Bäume weht
Hör genau hin, lass deinen Ohren freien Lauf
So viel Liebe, wenn du deinen Verstand loslässt

Atme tief ein, komm mit mir auf eine Reise
Schließe deine Augen, lass uns zu den immergrünen Bäumen fliegen
Mach eine Pause, mach einen Schritt in die Ewigkeit
Das Leben ist zu kurz, um in Mittelmäßigkeit zu verbrennen

Und wenn sich das Leben zu langsam anfühlt
Und deine täglichen Pflichten alt werden
Weil uns nur beigebracht wird, in die Form zu passen
Es gibt so viel mehr in jeder Seele, meine Liebe.

Wage etwas, tanze, entspanne deine Seele
Schau dich um, hör die Klänge der Ruhe
Lache laut, lächle stolz und genieße die Szene
Das bist du, das bin ich, wir müssen entspannen und träumen

Nur ein kleines bisschen Licht, wenn die Dunkelheit singt
Nur ein kleines bisschen Freude, wenn es schwer zu denken ist
Wenn sich das Leben wie eine Sackgasse anfühlt
Es liegt an dir, dich durchzusetzen, auf zu besseren Dingen

Und wenn sich das Leben zu langsam anfühlt
Und deine täglichen Pflichten alt werden
Weil uns nur beigebracht wird, in die Form zu passen
Es gibt so viel mehr in jeder Seele, meine Schöne.

Finde deinen Platz, finde deinen Glauben an die Menschheit
Freundlich zu deinem Geist zu sein, ist das Wichtigste
Gib dein Bestes, halte inne und teste deinen Willen zu sein
In einem Moment wirst du die Linie ziehen und die Veränderung annehmen

Liebe und Handeln ist die größte Wahrheit
Entfache die Leidenschaft, lass deine Träume wahr werden
Ändere etwas, bleib nicht stecken und fahre immer die gleiche alte Route
Es macht keinen Spaß, das Leben in einem Anzug gefesselt zu leben

Und wenn sich das Leben zu langsam anfühlt
Und deine täglichen Pflichten alt werden
Weil uns nur beigebracht wird, in die Form zu passen
Und jeder auf der Suche nach Gold ist
Wir wurden nicht geboren, um nur alt zu werden
Es steckt so viel mehr in jeder Seele, meine Liebste.

Und wenn sich das Leben zu langsam anfühlt
Und deine täglichen Pflichten alt werden
Weil uns nur beigebracht wird, in die Form zu passen
Und jeder auf der Suche nach Gold ist
Wir wurden nicht geboren, um nur alt zu werden
Es gibt so viel mehr in jeder Seele
Es gibt so viel mehr in deiner Seele, mein Schatz.