ヒーローズ・オブ・マイティ・マジック - Twilight Forcetraduction en russe
Starlight,
magical
night
Звёздный
свет,
волшебная
ночь,
Moonlight
shining
bright
Яркий
лунный
свет
сияет.
Shadows
flickering
in
the
light,
Тени
мерцают
в
свете,
An
old
sage
calling
a
name
Древний
мудрец
произносит
имя,
A
name,
as
ancient
as
time
and
the
stars,
Имя,
древнее
как
время
и
звёзды,
A
sign
of
light
and
peace
Знак
света
и
мира.
The
name
rang
through
the
cold
night,
Имя
прозвучало
в
холодной
ночи,
The
earth
trembled
with
fear
Земля
задрожала
от
страха.
They
came
from
the
shadows;
heroes
of
might
Они
вышли
из
теней;
герои
могущества.
Marching
for
the
glory
Маршируя
за
славу,
Light
is
on
our
side
Свет
на
нашей
стороне,
Riding
for
the
starlight
Скача
за
звёздным
светом.
Once
in
a
land,
when
dragons
ruled
the
skies
Когда-то
в
стране,
где
драконы
правили
небесами,
Rainbows
of
life
and
bliss
triumph
in
our
hearts
Радуга
жизни
и
блаженства
торжествует
в
наших
сердцах.
Ath
i
taur
a
beleg
mith
si
tirnen
an
i
gilgalad
Ath
i
taur
a
beleg
mith
si
tirnen
an
i
gilgalad
(эльфийский,
без
перевода)
Ride
for
the
light,
fire
and
might
Скачи
за
свет,
огонь
и
мощь,
Shine
through
the
night
Сияй
сквозь
ночь,
Fight
to
defend
the
glorious
kingdom
Сражайся,
чтобы
защитить
славное
королевство,
Raise
your
steel
Подними
свою
сталь
For
the
king,
for
the
wind,
За
короля,
за
ветер,
The
heroes
of
mighty
magic
will
shine
on
Герои
могущественной
магии
будут
сиять.
Far
away,
now
on
their
way
Далеко,
теперь
в
пути,
Heroes
riding
brave
Герои
скачут
храбро,
Filled
with
courage
and
glory
Наполненные
мужеством
и
славой,
They
rode
into
a
storm
Они
въехали
в
бурю.
Evil
creatures
crept
up
behind,
Злые
существа
подкрались
сзади,
Spawn
of
the
black
stars
aligned
Порождения
чёрных
звёзд
выстроились
в
ряд,
Shadows
engulfing
the
sunlight
Тени
поглощают
солнечный
свет,
Prepare
for
war
Готовься
к
войне.
Into
the
battle
they
rode,
В
битву
они
въехали,
Warhorses
pounding
the
ground
Боевые
кони
бьют
копытами
по
земле,
Elven
arrows
fly,
piercing
the
air
like
the
wind
Эльфийские
стрелы
летят,
пронзая
воздух,
словно
ветер,
The
wizard
of
mystical
force;
Волшебник
мистической
силы,
Enchanting
the
heroes
of
might
Очаровывает
героев
могущества,
Enchanted
dragon
of
wisdom
Зачарованный
дракон
мудрости
Scorching
the
enemy
lines
Сжигает
ряды
врагов.
Carry
on,
heroes
of
mighty
magic
Продолжайте,
герои
могущественной
магии,
Fate
of
the
world
rides
with
you
Судьба
мира
в
ваших
руках.
Dû
or
ambar
Dû
or
ambar
(эльфийский,
без
перевода)
Gûr
or
dúnedain
Gûr
or
dúnedain
(эльфийский,
без
перевода)
I
menel
lhedin
or
I
menel
lhedin
or
(эльфийский,
без
перевода)
Ride
for
the
light,
fire
and
might
Скачи
за
свет,
огонь
и
мощь,
Shine
through
the
night
Сияй
сквозь
ночь,
Fight
to
defend
the
glorious
kingdom
Сражайся,
чтобы
защитить
славное
королевство,
Raise
your
steel
Подними
свою
сталь
For
the
king,
for
the
wind,
За
короля,
за
ветер,
The
heroes
of
mighty
magic
will
shine
on
Герои
могущественной
магии
будут
сиять.
"And
thus,
the
heroes
of
mighty
magic
had
been
«И
таким
образом,
герои
могущественной
магии
были
Summoned
ti
defend
the
Twilight
Kingdoms,
once
again
Призваны
защищать
Королевства
Сумерек
ещё
раз.
Their
victories
were
countless,
and
their
might
unparallelled
Их
победы
были
бесчисленны,
а
могущество
несравненно.
They
found
themselves
at
the
shorelines
of
Aeloria,
Они
оказались
на
берегах
Элории,
Where
they
were
guided
onwards,
into
the
shadows,
Где
их
направили
дальше,
в
тени,
And
eternal
glory"
И
вечную
славу».
Crying
out
for
freedom
Взывая
о
свободе,
Crying
to
the
sky
Взывая
к
небу,
Ride
on
winds
of
ancient
wisdom
Скачи
на
ветрах
древней
мудрости,
Pride
in
their
hearts
Гордость
в
их
сердцах.
Râd
an
dolen
fili
Râd
an
dolen
fili
(эльфийский,
без
перевода)
Im
dû
ned
i
raug
Im
dû
ned
i
raug
(эльфийский,
без
перевода)
Crist
i
aur
a
manadh
Crist
i
aur
a
manadh
(эльфийский,
без
перевода)
Tog
ti
bâr
Tog
ti
bâr
(эльфийский,
без
перевода)
Ride
for
the
light,
fire
and
might
Скачи
за
свет,
огонь
и
мощь,
Shine
through
the
night
Сияй
сквозь
ночь,
Fight
to
defend
the
glorious
kingdom
Сражайся,
чтобы
защитить
славное
королевство,
Raise
your
steel
Подними
свою
сталь
For
the
king,
for
the
wind,
За
короля,
за
ветер,
The
heroes
of
mighty
magic
will
shine
on
Герои
могущественной
магии
будут
сиять.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.