Paroles et traduction Twilight Meadow - Dust

Dust

I can feel your tears from here
Falling on the pieces of what we had
Don't know why it's over, you don't understand
That this is how we had to be
And I'm sorry
We were in two different worlds
Speaking but not feeling like our souls connect
Destined from the start to be a sad regret
This is how we had to be
Yeah

And I know that it came out of nowhere
Like a lightning strike
And threw you in the dust
Through tears that burned your face
You saw me leaving

Sorry if I left you in the dust
With just a piece of me
The memory
Sorry if I left you broken-hearted
Lost in infinite oblivion
Whoa, oh
If I could go back now
So I could let you down gently
I would
I would, yeah

I can see the hurt inside
Trust me when I say I've felt it too, it's like
Arrows in my heart and daggers in my side
Losing someone that you love
Is like that
What if we had never met?
Maybe then we never would've had to end
But in those moments when I was your closest friend
Maybe that was worth the end
Yeah

And I know that it came out of nowhere
Like a hurricane
And stole your smile away
I wish it weren't this way
You saw me leaving

Sorry if I left you in the dust
With just a piece of me
The memory
Sorry if I left you broken-hearted
Lost in infinite oblivion
Whoa, oh
If I could go back now
So I could let you down gently
I would
I would
I would
Yeah

Sorry if I left you in the dust
With just a piece of me
The memory
Sorry if I left you broken-hearted
Lost in infinite oblivion
Whoa, oh
If I could go back now
So I could let you down gently
I would

Пыль

Я чувствую твои слезы отсюда,
Падающие на осколки того, что было у нас.
Ты не знаешь, почему все кончено, ты не понимаешь,
Что это должно было случиться.
И мне жаль.
Мы были в двух разных мирах,
Говорили, но не чувствовали, как соединяются наши души.
Нам с самого начала было суждено стать печальным сожалением.
Это должно было случиться.
Да.

И я знаю, что это произошло из ниоткуда,
Как удар молнии,
И бросило тебя в пыль.
Сквозь слезы, обжигающие твое лицо,
Ты видела, как я ухожу.

Прости, если я оставил тебя в пыли,
Лишь с частичкой меня,
С воспоминанием.
Прости, если я оставил тебя с разбитым сердцем,
Потерянной в бесконечном за oblivion.
Whoa, оу.
Если бы я мог вернуться назад,
Чтобы отпустить тебя нежно,
Я бы так и сделал.
Сделал бы, да.

Я вижу боль внутри.
Поверь мне, я тоже ее чувствовал, это как
Стрелы в моем сердце и кинжалы в моей душе.
Терять того, кого любишь,
Вот каково это.
Что, если бы мы никогда не встречались?
Может быть, тогда нам никогда не пришлось бы расставаться.
Но в те моменты, когда я был твоим самым близким другом,
Может быть, это стоило того, чтобы закончиться.
Да.

И я знаю, что это произошло из ниоткуда,
Как ураган,
И украл твою улыбку.
Жаль, что все так вышло.
Ты видела, как я ухожу.

Прости, если я оставил тебя в пыли,
Лишь с частичкой меня,
С воспоминанием.
Прости, если я оставил тебя с разбитым сердцем,
Потерянной в бесконечном забвении.
Whoa, оу.
Если бы я мог вернуться назад,
Чтобы отпустить тебя нежно,
Я бы так и сделал.
Сделал бы.
Сделал бы.
Да...

Прости, если я оставил тебя в пыли,
Лишь с частичкой меня,
С воспоминанием.
Прости, если я оставил тебя с разбитым сердцем,
Потерянной в бесконечном забвении.
Whoa, оу.
Если бы я мог вернуться назад,
Чтобы отпустить тебя нежно,
Я бы так и сделал.