Paroles et traduction Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - En La Gala

En La Gala

¡En la Gala! (¡En la Gala!)
En la Gala, en el jardín, a todos los voy a ver.Serán siempre, mis amigos en la gala. (¡En la gala!)
Pajaritos e insectos, todos me van a querer, buenos amigos seremos,
¡Aquí en la Gala!
Todo es realidad, aquí en la Gala.
¡En la Gala!
En la Gala (¡Nos encantan!),
Mis manzanas (¡Deliciosas!),
Yo se las voy a vender (¡Yummy, yummy!)
Y los ponis (¡Son tan ricas!),
Tan hambrientos (¡Trae dinero!),
Después van a comer (¡Dame más!)
Ganaré mucho dinero, ¡Que a mi familia ofrezco!
Nuestros sueños serán mañana realidades,
Todo lo que hemos deseado se verá en la gala.
¡En la Gala!
En la gala, la realeza, todos me conocerán,
Y sabrán de mi importancia en la gala (¡En la Gala!)
Allá voy a conocerlo, a mi príncipe real, muy galante va a tratarme
¡Y será en la Gala!
Hemos esperado a una noche inolvidable,
Cada quien lo vivirá aquí en la Gala.
¡En la Gala!
Yo tanto he soñado,
Volar con esos ponis:
Los Wonderbolts, que emoción, vueltas dan siempre en acción.
Son tan impresionantes,
¡Nos lloverán diamantes!
¡Los Wonderbolts me van a ver aquí en la Gala!
Que la frase sea verdad, fueron felices siempre.
Y que se haga realidad, que sea aquí en la Gala.
¡En la Gala!
Aquí estoy en la Gran Gala,
¡De las fiestas la mejor!
Y la única que falta es una poni, ¡esa soy yo!
Sobresalgo en cada fiesta,
Las demás te lo dirán...
Si jugamos, o bailamos,
¡Aquí en la Gran Gala!
Alegría y risa hay en la Gala,
¡En la Gala!
En la Gala (¡En la Gala!),
Con Celestia (¡Con Celestia!), estaré feliz ahí (¡Ahí!)
Hablaremos de la magia y de lo que aprendí (¡Aprendí!)
Todo va ser especial,
¡Si su tiempo es para mí! (¡Será un día inolvidable!)
¡Hacia la Gala vamos ya, estamos listos y a brillar!
¡Hacia la Gala hay que ir, será inolvidable!¡Hacia la Gala, es hora ya, somos geniales, eso es real!
¡Hacia la Gala!
¡Amigos haré!
¡Hacia la gala!
¡Pies venderé!
¡Hacia la gala!
¡Conoceré!
¡Soy mejor!
¡Que un Wonderbolt!
Para...
¡Vender!
Para.
¡Probar!
Para.
¡Hablar!
¡Iré a la Gala, iré a la Gala!
¡Y será inolvidable!
¡En la Gala!

At the Gala

At the Gala! (At the Gala!)
At the Gala, in the garden, I'll see everyone. They will always be my friends at the Gala. (At the Gala!)
Birds and insects, they will all love me, we will be good friends,
Here at the Gala!
Everything is real, here at the Gala.
At the Gala!
At the Gala (We love them!),
My apples (Delicious!),
I'm going to sell them (Yummy, yummy!)
And the ponies (They're so rich!),
So hungry (Bring money!),
Then they'll eat (Give me more!)
I will earn a lot of money, which I offer to my family!
Our dreams will be realities tomorrow,
Everything we have wished for will be seen at the Gala.
At the Gala!
At the Gala, the royalty, everyone will know me,
And they will know my importance at the Gala (At the Gala!)
There I will meet him, my royal prince, he will treat me very gallantly
And it will be at the Gala!
We have waited for an unforgettable night,
Each one will live it here at the Gala.
At the Gala!
I have dreamed so much,
To fly with those ponies:
The Wonderbolts, what a thrill, they always do spins in action.
They are so impressive,
Diamonds will rain down on us!
The Wonderbolts are going to see me here at the Gala!
May the phrase be true, they were always happy.
And may it come true, let it be here at the Gala.
At the Gala!
Here I am at the Grand Gala,
The best of parties!
And the only one missing is a pony, that's me!
I stand out at every party,
The others will tell you...
If we play, or dance,
Here at the Grand Gala!
There is joy and laughter at the Gala,
At the Gala!
At the Gala (At the Gala!),
With Celestia (With Celestia!), I will be happy there (There!)
We will talk about magic and what I learned (I learned!)
Everything will be special,
If her time is for me! (It will be an unforgettable day!)
Let's go to the Gala, we are ready to shine!
We must go to the Gala, it will be unforgettable! It's time to go to the Gala, we are great, that's real!
To the Gala!
I will make friends!
To the Gala!
I will sell pies!
To the Gala!
I will meet!
I am better!
Than a Wonderbolt!
To...
Sell!
To...
Try!
To...
Talk!
I will go to the Gala, I will go to the Gala!
And it will be unforgettable!
At the Gala!