Paroles et traduction Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Envolviendo el Invierno

Envolviendo el Invierno

Tres meses de invierno
Maravillosos son.
En casa hemos estado ya
Ahora hay que jugar.
La comida es menos cada vez
No podemos ya crecer.
Y aunque mis botas amo
Esta moda ya pasó.
La primavera va a llegar
Todo verde estará
Y el invierno hay que despedir
Hay que limpiarlo si
¿Qué debo hacer? soy nueva aquí
¿Qué hace un pony cada vez?
¿Cómo hago sin usar la magia?
No tengo idea lo se.
Envolviendo el invierno
Los días de descanso se van
Envolviendo el invierno
Es la primavera si.
Y mañana llega a aquí
Las aves del sur traeré
Eso es lo que yo haré
Y un día gris voy a limpiar
Y el sol así entrará
Las nubes muevo a la nieve di adiós.
Cuando salga el sol todo aquí brillará
Envolviendo el invierno
Los días de descanso se van
Envolviendo el invierno
Es la primavera si.
Envolviendo el invierno
Es la primavera si.
Y mañana llega a aquí.
Muchos fueron a ivernar
Bajo la nieve están
Y a todos hay que despertar
Dando amor y paz.
Con su alimento hay que ayudar
Sus casas limpiar
Aves del sur hay que traer.
La familia va a crecer
Envolviendo el invierno
Los días de descanso se van
Envolviendo el invierno
Es la primavera si.
Envolviendo el invierno
Es la primavera si.
Y mañana llega a aquí.
La tierra no es fácil limpiar
Pues hay que sembrar
Con precaución hay que arar
Hay que alimentar
Vegetales de todos hay
Flores también habrán
Duro hay que trabajar.
Pues mucho hay que lograr
Envolviendo el invierno
Los días de descanso se van
Envolviendo el invierno
Es la primavera si.
Envolviendo el invierno
Pinkie pie: Es la primavera si.
Y mañana llega a aquí.
Todos tienen auí un lugar
El mío debo hallar
De corazón voy a ayudar
Y fácil no será
¿Cómo ayudar sin usar magia?
¿Como todos lo harán?
Si quiero aquí pertenecer y lo mejor daré
Y lo mejor daré!
Envolviendo el invierno
Los días de descanso se van
Envolviendo el invierno
Es la primavera si.
Envolviendo el invierno
Es la primavera si
Y mañana llega a aquí
Y mañana llega a aquí.

Wrapping Up Winter

Three months of winter
Have been so grand,
We've stayed inside our homes,
But now it's time to play.
Our food supply is dwindling,
We cannot grow anymore.
And though I love my boots,
This fashion is a bore.
Spring is coming soon,
Everything will be green,
And winter must be sent away,
We must clean it up, you see.
What should I do? I'm new here,
What does a pony do each year?
How do I manage without using magic?
I have no idea, I know.
Wrapping up winter,
The days of rest are gone,
Wrapping up winter,
It's springtime, yes it is.
And tomorrow it arrives,
I'll bring the birds from the south,
That's what I will do.
And I will clear a gray day,
So the sun can shine through.
I'll move the clouds, say goodbye to the snow.
When the sun comes out, everything will glow.
Wrapping up winter,
The days of rest are gone,
Wrapping up winter,
It's springtime, yes it is.
Wrapping up winter,
It's springtime, yes it is.
And tomorrow it arrives.
Many have gone to hibernate,
Under the snow they lie,
And we must wake them all,
With love and peace nearby.
We must help with their food,
Clean their homes with care,
Bring the birds from the south,
The family will grow there.
Wrapping up winter,
The days of rest are gone,
Wrapping up winter,
It's springtime, yes it is.
Wrapping up winter,
It's springtime, yes it is.
And tomorrow it arrives.
The earth is not easy to clean,
For we must plant the seeds,
With caution we must plow,
We must feed the needs.
Vegetables of all kinds,
Flowers will bloom too,
We must work hard,
For there's much to do.
Wrapping up winter,
The days of rest are gone,
Wrapping up winter,
It's springtime, yes it is.
Wrapping up winter,
Pinkie Pie: It's springtime, yes it is.
And tomorrow it arrives.
Everyone has a place here,
I must find my own,
I will help with all my heart,
And it won't be easy, I've known.
How to help without using magic?
How will everyone do it?
If I want to belong here, I'll give my best,
And I'll give my best!
Wrapping up winter,
The days of rest are gone,
Wrapping up winter,
It's springtime, yes it is.
Wrapping up winter,
It's springtime, yes it is,
And tomorrow it arrives,
And tomorrow it arrives.