Paroles et traduction Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - No Baile

No Baile

Não acredito que finalmente estamos aqui
Com tudo que imaginamos
A realização desta noite será a melhor noite de todas
Lá no baile (lá no baile)

Lá no baile, vou vê-las todas no jardim
E de todas, serei amiga sim (lá no baile)
Avezinhas e bichinhos
Todos irão me amar
E para sempre com eles, vou querer estar (avezinhas e bichinhos)
Todos irão me amar
Lá no baile

Lá no baile (lá no baile)
Aos amigos (amigos)
Vou vender minhas maçãs (maçãs)
Com doce (doce), caramelo (caramelo)
Todos os pôneis comprarão (lá no baile)
Vou ganhar muito dinheiro
Farei um montão (e tudo o que desejamos acontecerá no baile)
No baile da realeza, lá não tem pobreza
Lá no baile

Então, todos vão dizer que sou uma raridade
Que também, eu sou real e de verdade (lá no baile)
E quem sabe, encontrarei o meu príncipe encantado
Serei chamada de lady
Todos juntos, ao meu lado (é pra isso que a noite inteira aguardamos)
E agora bem felizes, todos a saudamos
Lá no baile

Um sonho que eu tenho, é voar com aqueles pôneis
Os Wonderbolts têm tantos truques
Giram por todo lado
E eu atuaria, e todos me veriam
E os Wonderbolts comigo no baile arrasariam (e todos seriam mais felizes para sempre)
E a alegria contagiaria os presentes
Lá no baile

Estou aqui, no grande baile
A melhor festa para mim
Mas o que faltava mesmo era a Pinkie estar aqui
Porque quando eu chego, só transmito alegria
Eles cantam, eles dançam na minha companhia (todos lá no baile gostam dela)
Lá no baile

Lá no baile (baile)
Com a Princesa (a Princesa)
É onde vou estar
A magia que aprendi, ela verá e vai gostar (vai gostar)
E fará mil honrarias, só pra me agradar (será uma noite bela)

Para o baile vamos indo
Todos prontos pra brilhar
E será uma linda noite cheia de magias
Vamos para o baile, está na hora
Prontas e divinas, sim

(Vamos para o baile) fazer amigos
(Vamos para o baile) vender maçãs
(Vamos para o baile) pra namorar
(E também) ver os Wonderbolts
Para conhecer, para encontrar, se divertir

Vamos ao baile
Vamos ao baile
Nossa estrela vai brilhar
Lá no baile

No Baile

I can't believe we're finally here
With everything we've imagined
Tonight's performance will be the best night ever
At the dance (at the dance)

At the dance, I'll see you all in the garden
And of all, I will be a friend (at the dance)
Birds and critters
Everyone will love me
And forever with them, I will want to be (birds and critters)
Everyone will love me
At the dance

At the dance (at the dance)
To friends (friends)
I'll sell my apples (apples)
With candy (candy), caramel (caramel)
All the ponies will buy (at the dance)
I'll make a lot of money
I'll make a lot (and everything we wish will happen at the dance)
At the royal ball, there is no poverty
At the dance

So, everyone will say that I am a rarity
That I am also real and true (at the dance)
And who knows, I'll find my prince charming
I will be called a lady
All together, by my side (this is what we have been waiting for all night)
And now very happy, we all greet you
At the dance

One dream I have is to fly with those ponies
The Wonderbolts have so many tricks
They spin all over the place
And I would act, and everyone would see me
And the Wonderbolts would rock with me at the dance (and everyone would be happier forever)
And the joy would spread to the attendees
At the dance

I'm here, at the big ball
The best party for me
But what was really missing was Pinkie being here
Because when I arrive, I only spread joy
They sing, they dance in my company (everyone at the ball likes her)
At the dance

At the dance (dance)
With the Princess (the Princess)
That's where I'll be
She'll see and like the magic I've learned (she'll like it)
And she'll make a thousand honors, just to please me (it will be a beautiful night)

We're going to the ball
Everyone's ready to shine
And it will be a beautiful night full of magic
Let's go to the ball, it's time
Ready and divine, yes

(Let's go to the ball) make friends
(Let's go to the ball) sell apples
(Let's go to the ball) to date
(And also) to see the Wonderbolts
To meet, to find, to have fun

Let's go to the ball
Let's go to the ball
Our star will shine
At the dance