Paroles et traduction Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - À ce gala

À ce gala

Those vampire bats will give you a fright
Eating apples both day and night
They rest for a minute,
Maybe three
Then they′re eatin' every apple
In your apple tree
They don′t care about nada,
Not zilch,
No, nothin'
'Cept bringin′ about an orchard′s destruction
Now wait just a minute,
There's another side to this
And if I did not defend them,
Then I would be remiss
These bats are mamas and papas too
They care for their young just like we ponies do
Oh, give me a break,
You′re bein' too kind
These creatures have a one-track mind
The orchard is not their restaurant
But do they ever think what others may want?
No!
They don′t!
And that is just a fact
These bats, they simply don't know how to act
That′s where I have to disagree
They're loyal to their family
Spreading seeds both far and wide
You see one comin',
You′d better run and hide!
They′re big and ugly and mean as sin
Will ya look at the state my trees are in?
They help your trees,
They'll grow stronger faster
They′ve turned my life to a total disaster!
Well, I for one don't have a doubt
These vermin must be stamped right out
I second that,
They′ve got to go
These bats, they've got to hit the road
It comes down to just one simple fact
They′ve crossed the line,
It's time to fight them back!
Stop the bats!
Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats!
Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats!
Stop the bats!
Make them go and not come back!
Yes, it comes down to just one simple fact
They've crossed the line,
It′s time that we attack!

На этом празднике

Эти летучие мыши-вампиры тебя напугают,
Едят яблоки и днем, и ночью.
Отдохнут минутку,
Может, три,
А потом съедают каждое яблоко
На твоей яблоне.
Им всё равно,
Ни капельки,
Нет, ничего,
Кроме уничтожения сада.
Подожди минутку,
Есть и другая сторона медали.
И если бы я их не защитила,
То была бы неправа.
Эти летучие мыши тоже мамы и папы,
Они заботятся о своих детенышах, как и мы, пони.
Ох, да ладно тебе,
Ты слишком добра.
У этих созданий мысли только об одном.
Сад — это не их ресторан,
Но думают ли они когда-нибудь о том, чего хотят другие?
Нет!
Не думают!
И это просто факт.
Эти летучие мыши просто не знают, как себя вести.
Вот тут я должна не согласиться.
Они преданы своей семье,
Распространяют семена повсюду.
Увидишь одну из них,
Лучше беги и прячься!
Они большие, уродливые и ужасно злые.
Ты только посмотри, в каком состоянии мои деревья!
Они помогают твоим деревьям,
Они будут расти быстрее и крепче.
Они превратили мою жизнь в полный кошмар!
Ну, я, например, не сомневаюсь,
Эту нечисть нужно уничтожить.
Поддерживаю,
Они должны уйти.
Эти летучие мыши должны убраться отсюда.
Всё сводится к одному простому факту:
Они перешли черту,
Пора дать им отпор!
Остановите летучих мышей!
Остановите летучих мышей!
Пусть они уйдут и не возвращаются!
Остановите летучих мышей!
Остановите летучих мышей!
Пусть они уйдут и не возвращаются!
Остановите летучих мышей!
Остановите летучих мышей!
Пусть они уйдут и не возвращаются!
Да, всё сводится к одному простому факту:
Они перешли черту,
Пора нам атаковать!