Paroles et traduction Twilight Sparkle feat. Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Un Amigo De Verdad

Un Amigo De Verdad

¡Funcionó, funcionó!
¡Oh, estoy feliz de que seas tú otra vez!
¡Necesito tu ayuda!
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
Am, ¡Hola! Amiga atrapada ¿Recuerdan?
A Rarity hay que ayudar
Pues se ha esforzado por cooperar
Lo harás, intenta y verás
Y muy pronto tú lo entenderás
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
Am, ¿Qué ha acaba de pasar?
No hay tiempo para explicar, ¡pero te necesitamos! ¡Applejack intenta hacer vestidos!
¡No digas más!
A Applejack hay que ayudar
Se ha esforzado por cooperar
Lo harás, intenta y verás
Y muy pronto tú lo entenderás
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
¡Oh Wow! Que horrible pesadilla tuve. O, tal vez aún la tengo.
Rarity, Pinkie Pie perderá la Granja Apple, ¡Necesitamos a Applejack!
¿Perder la Granja Apple? No podemos permitir eso, ¿verdad?
Pinkie está en problemas
Y a su lado hay que estar
Hay que hacer lo que ya sabemos
¡Ya que todas juntas la podemos guiar!
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
¡Yee-já! Así me gusta ¿Qué sigue?
Los habitantes están furiosos, ¡Necesitamos a Pinkie Pie!
Yo me encargo, sé lo que hay que hacer.
Los ponis del pueblo ya muy tristes están
Con ceños fruncidos ya no sonríen más
Si quieres ayudarlos muy contentos estarán
¡Si tú vas y los alegras de aquí hasta Canterlot!
¡Vamos ponis!, ¡los quiero ver sonreír!
¡Pinkie!
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudara a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz (verás la luz)
Que hay (que hay)
¡En la amistad!

A True Friend

It worked, it worked!
Oh, I'm so glad you're you again!
I need your help!
A true friend will always be there
To show you the truth and help you care
A true friend will always be there
To show you the light that's everywhere
Um, hello? Friend in trouble, remember?
Rarity needs our help you see
She's tried so hard to understand
You can do it, just take her hand
And you'll soon come to understand
A true friend will always be there
To show you the truth and help you care
A true friend will always be there
To show you the light that's everywhere
Um, what just happened?
No time to explain, but we need you! Applejack is trying to make dresses!
Say no more!
Applejack needs our help you see
She's tried so hard to understand
You can do it, just take her hand
And you'll soon come to understand
A true friend will always be there
To show you the truth and help you care
A true friend will always be there
To show you the light that's everywhere
Oh my! What a terrible nightmare I had. Or maybe I'm still having it.
Rarity, Pinkie Pie is going to lose the Apple Farm, we need Applejack!
Lose the Apple Farm? We can't let that happen, can we?
Pinkie is in trouble
And we have to be there for her
We'll do what we all know how to do
Together, we can help her through!
A true friend will always be there
To show you the truth and help you care
A true friend will always be there
To show you the light that's everywhere
Yee-haw! That's the spirit! Now, what's next?
The townsponies are furious, we need Pinkie Pie!
Leave it to me, I know just what to do.
The ponies in town are so sad and blue
They've got their frowns on and they're feeling down
If you help them out, they'll be so happy
Just go out there and make them smile from here to Canterlot!
Come on ponies, let's see those smiles!
Pinkie!
A true friend will always be there
To help you see what others miss
A true friend will always be there
To show you the light (to show you the light)
That's (that's)
In friendship!