Paroles et traduction Twilight Sparkle feat. Sunset Shimmer, Rainbow Dash, Apple Jack, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Right There in Front of Me

I spent so much time searchin'
Lookin' for somethin' more
Diggin' holes too deep
And opening every door
And when you stand too close
Yeah, the picture's never clear
And when you look too far away
It all but disappears
And it was right there in front of me
Oh-oh, ah-oh-oh
Just too close for me to see
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
There was a time before
I didn't know where I belonged
I thought I needed more
And that I couldn't get along
But who I am
Was all I ever needed
And when I faced that test
I finally succeeded
And it was right there in front of me
Oh-oh, ah-oh-oh
Just too close for me to see
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it's all I'll ever need
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it's all I'll ever need
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me-ee-ee
Oh oh oh
All this time
It was in front of me

Я провела так много времени за поисками
Искала что-то большее
Прорывая норы столь глубоко
И открывая любую дверь
И когда стоишь слишком близко
Да, картинка не бывает чёткой
И когда присмотришься с излишне далëкой позиции
Всё сразу исчезает
И всё было прям перед моим носом
Оу-оу, ау-оу-оу
Просто немного ближе подойти, дабы понять
Оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу
Иногда вещи, коих желаешь
Не те, что тебе нужны
И всё было прям перед моим носом
Было там и ранее
Я не знала, где моё место
Думала, нуждаюсь в большем
И тогда я не смогла ужиться с собой
Но та, кем я являюсь
Была всем, в чём я только нуждалась
И когда я столкнулась с испытанием
Я наконец-то преуспела
И всё было прям перед моим носом
Оу-оу, ау-оу-оу
Просто немного ближе подойти, дабы понять
Оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу
Иногда вещи, коих желаешь
Не те, что тебе нужны
И всё было прям перед моим носом
Оу-вау-оу, оу-вау-оу
И это всё, в чём я когда-либо нуждадась
Оу-вау-оу, оу-вау-оу
И всё было прям перед моим носом
Оу-вау-оу, оу-вау-оу
И это всё, в чём я когда-либо нуждадась
Оу-вау-оу, оу-вау-оу
И это было прям у меня под носом
Оу оу оу
Всё это время
Это было у меня перед носом