Paroles et traduction Twilight Sparkle - L'Ombre au fond de moi

L'Ombre au fond de moi

Avant tout était simple, le monde semblait moins ardu.
Je connaissais c′que je connaissais, maintenant tout est confus.
Je sais qu'il y a dans mon cœur...
Une force obscure, dont je ne veux pas.
Je sens qu′elle me submergera...
Je refuse, qu'elle s'échappe encore de moi.
J′dois rester dans la lumière!
Repousser la nuit!
Et je resterai entière!
Je saurais qui je suis!
Je dois continuer à me battre, je n′ai pas le choix...
Je n'veux pas...
Leur montrer cette ombre au fond d′moi!
Cette ombre au fond d'moi!
J′veux leur cacher cette ombre au fond d'moi...

Shadow Within Me

Before everything was simple, the world appeared less arduous.
I knew what I knew, now everything is confusing.
I know there is in my heart...
An obscure force, that I do not want.
I feel it will submerge me...
I refuse, that it escapes again from me.
I must remain in the light!
Repel the night!
And I will remain whole!
I will know who I am!
I must continue to fight, I have no choice...
I don't want to...
Show them this shadow within me!
This shadow within me!
I wish to hide this shadow within me...