When It Counts - Twin Danger traduction en allemand

When It Counts

I see right through the pain that
We all rush towards
But it don't stop me from
Leaning forwards
As if I don't care but I do
When it counts

Time keeps to the grave
Moving past all that we'll say

I see right through the pain that
Comes to find us
But it don't stop me from
Winding up
As if I don't care but I do
When it counts

Time will pass us by
And I don't care
What's wrong or what is right

Wenn es darauf ankommt

Ich sehe direkt durch den Schmerz, auf den
wir alle zusteuern.
Aber das hält mich nicht davon ab,
mich vorzulehnen,
als ob es mir egal wäre, aber das ist es nicht,
wenn es darauf ankommt.

Die Zeit eilt zum Grab,
vorbei an allem, was wir sagen werden.

Ich sehe direkt durch den Schmerz, der
uns finden wird.
Aber das hält mich nicht davon ab,
mich aufzuregen,
als ob es mir egal wäre, aber das ist es nicht,
wenn es darauf ankommt.

Die Zeit wird an uns vorbeiziehen,
und es ist mir egal,
was falsch oder was richtig ist.