Paroles et traduction Twin Melody feat. CD9 - Fondo de Pantalla

Fondo de Pantalla

Tienes algo que me retiene
Cada vez que tengo que marcharme
Y yo sigo queriendo estar contigo
No me gusta esto de extrañarte

Y ahora he vuelto a empezar
Tu pa'aca y yo pa'allá
Amarte sin tenerte no es igual

Mami tú solo estás
En mi fondo de pantalla
Puedo verte sonreír
Y aunque nos divida la distancia
Siento que te tengo aquí

No me aguanto las ganas
De robarte un beso
Como cada mañana
Es que ahora solo yo te tengo
En mi fondo de pantalla
En mi fondo de pantalla

Frío como un escalofrío
Tú cambias mi vida en un mensaje
Me divido, adoro ese sonido
Que me acompaña siempre al despertarme

Me quieres tú
Te quiero yo
Dame, dame despacito ese besito
Que antes de marcharme necesito, vida

Ahora he vuelto a empezar
Tú pa'aca yo pa'allá
Amarte sin tenerte no es igual

Mami tú solo estas
En mi fondo de pantalla
Puedo verte sonreír
Y aunque nos divida la distancia
Siento que te tengo aquí

No me aguanto las ganas
De robarte un beso
Como cada mañana
Es que ahora yo solo te tengo
En mi fondo de pantalla
En mi fondo de pantalla

Me quieres tú
Te quiero yo
Dame, dame despacio ese besito
Que antes de marcharme necesito

Vida en mi fondo de pantalla
Puedo verte sonreír
Y aunque nos divida la distancia
Siento que te tengo aquí

Y no aguanto las ganas
De robarte un beso
Como cada mañana
Es que ahora yo solo te tengo
En mi fondo de pantalla
En mi fondo de pantalla

Обои на телефон

В тебе есть что-то, что меня держит,
Каждый раз, когда мне приходится уходить.
И я все еще хочу быть с тобой,
Мне не нравится скучать по тебе.

И вот я снова начинаю,
Ты туда, а я сюда.
Любить тебя, не имея тебя рядом, это не то же самое.

Любимый, ты только
На моих обоях.
Я могу видеть твою улыбку,
И хотя нас разделяет расстояние,
Я чувствую, что ты здесь, со мной.

Я не могу сдержать желание
Украсть у тебя поцелуй,
Как каждое утро.
Ведь теперь только у меня ты есть
На моих обоях.
На моих обоях.

Мурашки по коже,
Ты меняешь мою жизнь одним сообщением.
Я схожу с ума, обожаю этот звук,
Который всегда со мной, когда я просыпаюсь.

Ты любишь меня,
Я люблю тебя.
Дай, дай мне нежно этот поцелуй,
Который мне так нужен перед уходом, милый.

И вот я снова начинаю,
Ты туда, а я сюда.
Любить тебя, не имея тебя рядом, это не то же самое.

Любимый, ты только
На моих обоях.
Я могу видеть твою улыбку,
И хотя нас разделяет расстояние,
Я чувствую, что ты здесь, со мной.

Я не могу сдержать желание
Украсть у тебя поцелуй,
Как каждое утро.
Ведь теперь только у меня ты есть
На моих обоях.
На моих обоях.

Ты любишь меня,
Я люблю тебя.
Дай, дай мне медленно этот поцелуй,
Который мне так нужен перед уходом.

Милый, на моих обоях.
Я могу видеть твою улыбку,
И хотя нас разделяет расстояние,
Я чувствую, что ты здесь, со мной.

И я не могу сдержать желание
Украсть у тебя поцелуй,
Как каждое утро.
Ведь теперь только у меня ты есть
На моих обоях.
На моих обоях.