Fade Away - Twin Peaks traduction en allemand

Fade Away

You can do it
Just walk in a straight line
And rise above it
Get drunk in the daytime
I'm ridin' round my side of town, my hair in the breeze
Life for me is drinkin beer and smokin up' weed

"What's your problem?"
They're all in my head, man
"Where's your money?"
I swear that's all that I had, man
Ducking from the boys and getting mugged by yourself
Waking up and wishing you were somebody else

Imagine dreaming about dying every day
Then I get drunk and all my problems seem okay

I often wonder what my friend David would say
We weren't that close, but what's it like to fade away?

Verblassen

Du kannst es schaffen
Geh einfach geradeaus
Und steh darüber
Betrink dich tagsüber
Ich fahre in meiner Gegend herum, meine Haare im Wind
Für mich bedeutet Leben, Bier zu trinken und Gras zu rauchen

"Was ist dein Problem?"
Sie sind alle in meinem Kopf, Mann
"Wo ist dein Geld?"
Ich schwöre, das ist alles, was ich hatte, Mann
Sich vor den Jungs ducken und alleine ausgeraubt werden
Aufwachen und sich wünschen, jemand anderes zu sein

Stell dir vor, du träumst jeden Tag vom Sterben
Dann betrinke ich mich und alle meine Probleme scheinen okay zu sein

Ich frage mich oft, was mein Freund David sagen würde
Wir standen uns nicht so nahe, aber wie ist es, zu verblassen?