Paroles et traduction Twin Peaks - Laid In Gold

Laid In Gold

It's too early to bare this cross
No, it wasn't long ago that I started feeling lost
You pull up when I'm flat on my face
Saying you was runnin' 'round all over the place
And last night you forgot your phone
I thought you'd be here so I opened up the door
To pick you up and dust you off
We gotta do it all over again now

It felt regal
Like we were laid in gold
Not to settle in the dust or refuse anymore
And you know
From the things we've seen
When you roll up to the pack
Put yourself back, you're comin' with me

A farewell to my old friend
Time to travel on, you can't stop it to pretend
We'd run the levee when we start to feel strong
But came down thinkin' that we oughta go home
You're so sharp, I can tell by your sight
You better sleep good because you ain't been eatin' right
And we can sing our favorite songs
Because we won't feel lonely when it don't feel wrong

It was regal
And with nothing to show
But never settled in the dust
We moved with the flow
Before you go
And find a place to be
Better run up to the pack
Put yourself back, you're comin' with me

Утопая в золоте

Ещё слишком рано нести этот крест,
Нет, не так давно я начал чувствовать себя потерянным.
Ты появляешься, когда я лежу лицом вниз,
Говоря, что ты носилась повсюду.
А прошлой ночью ты забыла телефон,
Я думал, что ты будешь здесь, поэтому открыл дверь,
Чтобы подобрать тебя и отряхнуть от пыли.
Теперь мы должны сделать это всё снова.

Это казалось царственным,
Как будто мы утопали в золоте,
Чтобы больше не мириться с пылью и отказами.
И ты знаешь,
Из того, что мы видели,
Когда ты подъезжаешь к стае,
Возьми себя в руки, ты едешь со мной.

Прощай, мой старый друг,
Время двигаться дальше, ты не можешь остановить это притворством.
Мы бежали по дамбе, когда начинали чувствовать себя сильными,
Но спускались вниз, думая, что нам пора домой.
Ты такая проницательная, я вижу это по твоим глазам,
Тебе бы лучше хорошо выспаться, потому что ты неправильно питаешься.
И мы можем петь наши любимые песни,
Потому что мы не будем чувствовать себя одинокими, когда это не будет неправильным.

Это было царственно,
И нечего было показывать,
Но мы никогда не мирились с пылью,
Мы двигались вместе с потоком.
Прежде чем ты уйдёшь
И найдёшь себе место,
Лучше беги к стае,
Возьми себя в руки, ты едешь со мной.