Paroles et traduction Twin Peaks - Lookout Low

Lookout Low

Falling out on a midnight
On the tail end of a goodbye
I had a feeling it won't right
Had a feeling like I kicked down a door

Many men like to talk rot
Over whiskey and dreams shot
And I can feel your blood go hot
When you hear another talk like he know

Takes too long a time to get to know you
And it takes too short a time to say goodbye
And if on some sudden night I lost you
You'll always be a long time on my mind

So you wish you were something
Anything other than what you been
So it feels a little late to let love in
Well, it's never too late to try

And I don't care what you done now
It doesn't matter it's done now
Just as long as this world still has you around
You can always make somebody smile

Nothing given matches what I owe you
So rare a joy to be held in your eye
And if on some sudden night I lost you
I'll always be a light of yours in mine

Lookout low
Lookout tonight
Lookout low
Lookout alright
Lookout low
Lookout tonight
Lookout low
Lookout alright

Lookout low
Lookout tonight
Lookout low
Lookout alright
Lookout low
Lookout tonight

Остерегайся, родная

Расстаемся в полночь,
В самом конце прощания.
У меня было чувство, что это неправильно,
Такое чувство, будто я выбил дверь.

Многие мужчины любят молоть чепуху
За виски и разбитыми мечтами,
И я чувствую, как у тебя закипает кровь,
Когда слышишь, как кто-то еще говорит так, будто знает.

Нужно так много времени, чтобы узнать тебя,
И так мало времени, чтобы попрощаться.
И если в какую-то внезапную ночь я потеряю тебя,
Ты навсегда останешься в моей памяти.

Тебе хочется быть кем-то,
Кем угодно, только не той, кем ты была.
Кажется, уже слишком поздно впускать любовь,
Но никогда не поздно попробовать.

И меня не волнует, что ты делала,
Неважно, что было сделано,
Пока этот мир не лишился тебя,
Ты всегда можешь заставить кого-нибудь улыбнуться.

Ничто из того, что мне дали, не сравнится с тем, что я тебе должен.
Редкая радость — видеть себя в твоих глазах.
И если в какую-то внезапную ночь я потеряю тебя,
Я всегда буду твоим светом в своем сердце.

Остерегайся, родная,
Остерегайся сегодня ночью.
Остерегайся, родная,
Остерегайся, хорошо?
Остерегайся, родная,
Остерегайся сегодня ночью.
Остерегайся, родная,
Остерегайся, хорошо?

Остерегайся, родная,
Остерегайся сегодня ночью.
Остерегайся, родная,
Остерегайся, хорошо?
Остерегайся, родная,
Остерегайся сегодня ночью.