Paroles et traduction Twin Pumpkin - Operator, Please

Operator, Please

I've been waiting on that tele, I've been drowning awake
Not a lot of caress in the light
And there you're sobbing a sea
'Cause I'm a star for mocking vendettas tonight
Operator please, come and help me out
Operator please, come and shut my mouth
Operator please, come and take my hand
Operator please, come and blow my brains
Not again! How did this happen to me?
How much will it take to fall like yesterday?
Hear them say: "what's lost can never be saved"
How much will it take 'till I fall like yesterday?
So they told me
Fuck you!
Not again! How did this happen to me?
How much will it take to fall like yesterday?
Hear them say: "what's lost can never be saved"
How much will it take 'till I fall like yesterday?

Оператор, пожалуйста

Я всё жду этого звонка, тону в своих бдениях.
Так мало ласки в этом свете.
А ты рыдаешь морем слёз,
Ведь я звезда, насмехаясь над местью сегодня.
Оператор, прошу, приди и помоги мне.
Оператор, прошу, приди и закрой мне рот.
Оператор, прошу, приди и возьми меня за руку.
Оператор, прошу, приди и вышиби мне мозги.
Опять! Как это могло со мной случиться?
Сколько нужно, чтобы пасть, как вчера?
Слышу, как говорят: "то, что потеряно, уже не спасти".
Сколько нужно, чтобы пасть, как вчера?
Так они мне сказали.
Пошёл ты!
Опять! Как это могло со мной случиться?
Сколько нужно, чтобы пасть, как вчера?
Слышу, как говорят: "то, что потеряно, уже не спасти".
Сколько нужно, чтобы пасть, как вчера?