Paroles et traduction Twin Shadow - Castles In The Snow

Castles In The Snow

You′re my favourite daydream
I'm your famous nightmare
Everything I see looks like gold
Everything I touch goes cold
Castles in the snow

Here′s all I know
Your checkered room and your velvet bow
Your Elvis song in my ear
That moonlit voice that I hear

Now we are old as bread
We walk along our golden crest
We hide away for a week
We only look and don't speak

You're my favourite daydream
I′m your famous nightmare
Everything I see looks like gold
Everything I touch turns cold
Castles in the snow

You′re my favourite daydream
I'm your famous nightmare
Everything I see looks like gold
Everything I touch turns cold
Castles in the snow

Here′s all I know
Your checkered room and your velvet bow
Your Elvis song in my ear
That moonlit voice that I hear

Замки в снегу

Ты — моя любимая грёза,
Я — твой знаменитый кошмар.
Всё, что я вижу, кажется золотом,
Всё, к чему я прикасаюсь, становится холодным.
Замки в снегу.

Вот всё, что я знаю:
Твоя клетчатая комната и твой бархатный бант,
Песня Элвиса в моём ухе,
Этот залитый лунным светом голос, который я слышу.

Теперь мы стары, как хлеб,
Мы идём по нашему золотому гребню,
Мы прячемся на неделю,
Мы только смотрим и не говорим.

Ты — моя любимая грёза,
Я — твой знаменитый кошмар.
Всё, что я вижу, кажется золотом,
Всё, к чему я прикасаюсь, становится холодным.
Замки в снегу.

Ты — моя любимая грёза,
Я — твой знаменитый кошмар.
Всё, что я вижу, кажется золотом,
Всё, к чему я прикасаюсь, становится холодным.
Замки в снегу.

Вот всё, что я знаю:
Твоя клетчатая комната и твой бархатный бант,
Песня Элвиса в моём ухе,
Этот залитый лунным светом голос, который я слышу.