Paroles et traduction Twin Shadow - I Don't Care

I Don't Care

Let me know you′re innocent
And tell me all the things you've done
And talk about the parties
And them boys that you got them done

I don′t care, I don't care
Long as you can dance me around the room
While you lie to me

Wailing all the words
That have never dissapeared your mouth
And brag about your first time
In the baffled storm

I don't care, I don′t care
Long as you can dance me around the room
While you lie to me

You were sitting home on a friday night
I was ready to dance
You were looking to fight
So you whisper something softly
In the telephone
You were looking to get it
′Cause your daddy's not home
So I came to you in the light
And I told you the truth
And you cried

Before the night is thru
I will say three words
I probably meant the first two
And regret the third

(Chorus/Outro)
I don′t care, I don't care
Long as I can dance you around the room
While I lie to you
Long as we can dance me around the room
While we lie
Long as you can dance me around the room
While you lie to me
Long as we can dance me around the room
While we lie

Мне все равно

Скажи, что ты невинна
И расскажи мне все, что ты сделала
Расскажи о вечеринках
И о парнях, с которыми ты это делала

Мне все равно, мне все равно,
Лишь бы ты кружила меня по комнате в танце,
Пока ты мне лжешь.

Произнося все те слова,
Которые никогда не сходили с твоих губ,
И хвастайся своим первым разом
В неистовом шторме.

Мне все равно, мне все равно,
Лишь бы ты кружила меня по комнате в танце,
Пока ты мне лжешь.

Ты сидела дома в пятницу вечером,
Я был готов танцевать,
Ты хотела поссориться,
И ты прошептала что-то тихо
В телефон,
Ты хотела получить это,
Потому что твоего папы не было дома,
Поэтому я пришел к тебе на свету
И сказал тебе правду,
И ты заплакала.

Прежде чем закончится ночь,
Я скажу три слова,
Я, вероятно, имел в виду первые два,
И пожалею о третьем.

(Припев/Концовка)
Мне все равно, мне все равно,
Лишь бы я мог кружить тебя по комнате в танце,
Пока я тебе лгу.
Лишь бы мы могли кружиться по комнате в танце,
Пока мы лжем.
Лишь бы ты кружила меня по комнате в танце,
Пока ты мне лжешь.
Лишь бы мы могли кружиться по комнате в танце,
Пока мы лжем.